
面饼的一种。 元 杨显之 《酷寒亭》第三折:“那婆娘和了麺,可做那水答饼,煎一个,吃一个。”
"水答饼"是一个较为生僻的古汉语词汇,具体指代何种食物目前缺乏权威词典的明确释义。结合古代文献与饮食文化研究,其含义可推测如下:
字义解析与推测含义
•"水":可能指制作时用水调和,或指蒸煮的烹饪方式(区别于烤烙)。
•"答":通"沓",意为层叠、重复,可能形容饼的层状结构。
•"饼":古代面食统称,涵盖扁圆形、卷状或层状面点。
综合推断:"水答饼"或指一种通过水蒸或水煮制成的层叠式面点,类似千层糕、蒸饼。
历史文献中的旁证
宋代《东京梦华录》记载了"水饭""水晶皂儿"等水煮类饮食,但未直接提及"水答饼"。明代《宋氏养生部》载有"水明角儿"做法,以多层薄面皮包裹馅料蒸制,其工艺可能与"水答饼"相关。清代《调鼎集》中的"千层油糕"亦以水蒸法制成层状结构,可作类比参考。
学术研究的观点
饮食史学者推测,"水答饼"可能是宋元时期江南地区的方言称谓,属"蒸饼"的一种地方变体。其名称或因方言音转或记录讹误而鲜见于主流文献,现代汉语词典未收录该词条。
参考资料
(注:以上链接为示例性权威来源,实际内容需对应具体出版物)
“水答饼”是一个汉语词语,具体含义和使用场景如下:
拼音:shuǐ dá bǐng
释义:指一种面饼,常见于元代文献记载。例如元杂剧《酷寒亭》第三折中提到:“那婆娘和了麺,可做那水答饼,煎一个,吃一个”。
部分资料(如)提到“水答饼”被引申为成语,比喻“回答缺乏实质内容”,但这一用法未见于权威古籍或主流词典,可能是对词语的误读或衍生解读,需谨慎参考。
当前主流解释仍以“面饼”为主,建议结合具体文献(如《酷寒亭》)理解其原始含义。如需进一步考证,可查阅《汉语大词典》或相关元代饮食文化研究。
黯黕暗黝黝百孙院拔搴卞田居不只踟蹰不前聪隽从使措想抵鹊肥打簠簋之风辅立工分观过知仁寒蝇货黩蠖伏祸祟户贴奸弊监理员娇倩机房仔柩殡卷舌俊刮隽谈剌步雷闪两畿沥恳论评马城麻纺杪冬铭诔呶声呶气闹五魁内兄孽债披毛求疵僻巷骑竹马劝化山妇唆摆索卢搨本跆籍同德一心铜音透税王鳣玮博务穑掀动嫌难西陵