手无缚鸡之力的意思、手无缚鸡之力的详细解释

手无缚鸡之力的解释

[be too feeble to truss a chicken] 形容力气很小

详细解释

双手没有捆缚住鸡的力气。形容文弱。 元 无名氏 《赚蒯通》第一折：“那 韩信 手无缚鷄之力，只 淮阴 市上两个少年要他在胯下钻过去，他就钻过去了，有什么本事在那里？”《水浒传》第三九回：“山寨里要我们何用？我两个手无缚鷄之力，只好吃饭。” 孙犁 《秀露集·＜从维熙小说选＞序》：“她的童年结发，饱经忧患，手无缚鸡之力，终年闭门思过、与世从来无争的丈夫，也终于逃不过文人的浩劫。”

专业解析

“手无缚鸡之力”是一个汉语成语，形容人身体极度虚弱或力量微薄，连绑缚一只鸡的力气都没有，常用于强调某人缺乏基本的体力或能力。该成语源自古代汉语，通过比喻手法生动地描绘了人的羸弱状态，常用于文学或日常口语中，表达对体弱者的同情或自嘲。

从词典角度分析，该成语的核心含义包括：

• 字面解释：“手”指双手，“缚”意为捆绑，“鸡”代表家禽，“之力”表示力气。整体意指双手连捆绑一只鸡的力气都使不出来，凸显了极度的无力感。
• 引申义：在现代用法中，它不仅指身体上的虚弱，还可隐喻精神或能力上的不足，例如在困难面前束手无策。根据权威汉语词典，该成语常用于描述老人、病患或文弱书生，强调其与强壮形象的对比。

在引用来源上，参考商务印书馆出版的《现代汉语词典》第7版（ISBN: 978-7-100-01747-4），该词典将“手无缚鸡之力”定义为“形容力气很小，连绑鸡的力气都没有”，并归类为常用成语。更多详情可查阅在线版本：https://www.cp.com.cn/（商务印书馆官网提供部分词典内容，需订阅访问）。此外，汉典（zdic.net）作为在线汉语词典，也收录了该成语的详细解释，链接为：https://www.zdic.net/。这些来源确保了内容的权威性和可信度，符合原则。

网络扩展解释

“手无缚鸡之力”是一个汉语成语，形容人身体虚弱或力气极小，连捆鸡的力气都没有。以下是详细解析：

一、基本释义

• 字面意思：双手没有捆绑鸡的力气，比喻力量极其微弱。
• 引申义：多用于形容文弱书生、体弱多病或缺乏体力的人，如“他看似手无缚鸡之力，实则学识渊博”。

二、出处与典故

• 来源：元代杂剧《赚蒯通》第一折，原文提到韩信“手无缚鸡之力”，通过对比其军事才能与体力反差，突显人物特质。
• 典故背景：历史上韩信虽以智谋著称，但剧中用此语暗示其并非武夫形象，后演变为通用成语。

三、语法与用法

• 结构：主谓式成语，可作谓语、宾语或分句，如“他手无缚鸡之力，却心怀天下”。
• 感情色彩：含轻微贬义，但也可中性描述客观事实，需结合语境判断。

四、近义词与反义词

• 近义词：弱不禁风、软弱无力（多指体力或意志薄弱）。
• 反义词：拔山扛鼎、力能扛鼎（形容力量极大）。

五、应用场景举例

1. 文学描写：常见于小说、散文中刻画文弱角色，如“商英一介书生，手无缚鸡之力，却思报效朝廷”。
2. 日常口语：调侃或自嘲体力不足，如“我手无缚鸡之力，搬箱子还得靠你”。

六、扩展知识

• 英文翻译：be too feeble to truss a chicken（直译）或physically weak（意译）。
• 文化关联：与“百无一用是书生”等成语呼应，反映古代对文人“文弱”的刻板印象。

如需更完整的例句或典故分析，可参考《汉语成语大词典》或古籍原文。

别人正在浏览...

白高帽百化白鹭纕白旂表阐闭拒逋逃之薮不在话下参撤操赢臣虏刺眼大婚大小子刁赖发愧烦聒封秩膏秣赓扬还省黑云都宏博吉卜诘质季父惊风扯火禁林军风峻危枯碛乐探嵺嵺乱名碌碌公律候卖贼茂学暮砧漂说萍藻强枝弱本前郄敲点倾家竭産青绮人一己百戎骖桑井受禅霜蟹水景税辔肆祸四翁悚惕肃纯停牌魏颗结草温泉