
(1).亦作“ 投託 ”。投靠托身。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二:“可怜自家母子孤孀,投托解元子箇。” 元 秦简夫 《东堂老》第三折:“ 扬州奴 到街市上投託相识去了。”《三国演义》第三五回:“久闻使君纳士招贤,欲来投托。”
(2).投胎托生。《初刻拍案惊奇》卷一:“我等与诸郎君原无前缘,故此前来告别,往某县某村 王 姓某者投托。”
投托是汉语中具有双重含义的复合动词,其释义可从以下四方面解析:
一、基本释义 本义指"投奔依托",最早见于《朱子语类》卷九十四,表示依附他人或机构以寻求庇护。如《水浒传》中"投托寺院安身",即描述人物借宗教场所获得生存保障。
二、佛教引申义 在宗教语境中专指"投胎托生",《汉语大词典》记载该词源自《景德传灯录》,特指佛教轮回转世思想中灵魂转移的过程。宋代文献《五灯会元》中"投托母胎"即为此用法。
三、社会关系用法 现代汉语中多用于表述依托社会关系网的行为,中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》将其释义为:通过特定渠道依附权势人物或组织,常见于"投托门路""投托权贵"等社会现象描述。
四、近义辨析 与"投靠"存在细微差异:"投托"侧重主动寻求物质庇护,"投靠"更强调人身依附关系。据商务印书馆《古代汉语词典》考证,二者在明清文献中已形成语义分化。
"投托"是一个多义词,在古典文学和口语中主要有以下两种含义:
投靠托身
指依附他人或寻求庇护,常见于元明时期的白话小说。例如:
投胎托生
带有宗教色彩,指灵魂转世。例如:
该词在《水浒传》《金凤钗》等作品中多用于表现人物生存困境或命运无常。需注意:现代汉语中"投托"已不常用,多出现在古典文献研究中。
班赐宝像逼凑毕老避正堂草鞋钱寸积铢累撮引带口弹斤估两噉饮大熟大献大样钓语堤火睹记顿服恶惮分茶凤额浮粮干仗海东青酣战黄金约黄泥膀监主脚硬矜放季咸窭艰雷抃泪眼马鞍式沐泽男觋拿下马来泥中之对炮炼平头小样巾剖玄析微倩魂齐肃燃萁煎豆认亏濡墨伤俗石砚谁何书目説白道緑坛卷同调同业通业投鼠之忌王刘委珠歇工