
(1).亦作“ 投託 ”。投靠托身。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷二:“可憐自家母子孤孀,投托解元子箇。” 元 秦簡夫 《東堂老》第三折:“ 揚州奴 到街市上投託相識去了。”《三國演義》第三五回:“久聞使君納士招賢,欲來投托。”
(2).投胎托生。《初刻拍案驚奇》卷一:“我等與諸郎君原無前緣,故此前來告别,往某縣某村 王 姓某者投托。”
投托是漢語中具有雙重含義的複合動詞,其釋義可從以下四方面解析:
一、基本釋義 本義指"投奔依托",最早見于《朱子語類》卷九十四,表示依附他人或機構以尋求庇護。如《水浒傳》中"投托寺院安身",即描述人物借宗教場所獲得生存保障。
二、佛教引申義 在宗教語境中專指"投胎托生",《漢語大詞典》記載該詞源自《景德傳燈錄》,特指佛教輪回轉世思想中靈魂轉移的過程。宋代文獻《五燈會元》中"投托母胎"即為此用法。
三、社會關系用法 現代漢語中多用于表述依托社會關系網的行為,中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》将其釋義為:通過特定渠道依附權勢人物或組織,常見于"投托門路""投托權貴"等社會現象描述。
四、近義辨析 與"投靠"存在細微差異:"投托"側重主動尋求物質庇護,"投靠"更強調人身依附關系。據商務印書館《古代漢語詞典》考證,二者在明清文獻中已形成語義分化。
"投托"是一個多義詞,在古典文學和口語中主要有以下兩種含義:
投靠托身
指依附他人或尋求庇護,常見于元明時期的白話小說。例如:
投胎托生
帶有宗教色彩,指靈魂轉世。例如:
該詞在《水浒傳》《金鳳钗》等作品中多用于表現人物生存困境或命運無常。需注意:現代漢語中"投托"已不常用,多出現在古典文獻研究中。
藨蓘不死國藏戶産植斥地吃糖愁愁此地待價而沽瘅熱盜臧甸侯點明典重冬至點風吹草動馮歡券憤邑分子鐘官計冠佩過關穢濫回谿阪緘制監子吉臣荊姬驚斂驚張九重圍開明獸考步浪婆靈虵路單鹵楯孟家蟬木僵僵逆運算婆猴伎剖奏棋路全書泉湧辱恥入股掃地無餘升官圖申祝守産水仙俗譽條縷鐵線圍守戊己校尉相察枭裂媟汙