
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》:“ 郑玄 家奴婢皆读书,尝使一婢不称旨,将挞之,方自陈説。 玄 怒,使人曳箸泥中。须臾,復有一婢来问曰:‘胡为乎泥中?’答曰:‘薄言往愬,逢彼之怒’。”两婢子问答皆援引《诗经》。后用为掉文之典实。 清 珠泉居士 《续板桥杂记·丽品》:“每一掉文,如 匡 説解颐,不数 郑 家婢泥中之对也。”
"泥中之对"是一个源自古代典籍的成语,现结合汉语词典释义及文献依据解析如下:
泥中之对
指在困境或卑微处境中仍保持尊严、展现才学的言行。核心含义强调身份卑微却不失风骨,典故出自《世说新语·文学》记载的汉代疏广、疏受辞官归隐后清贫自守的故事。
据《世说新语·文学》载:
疏广、疏受告老还乡,家贫无资,客有讥之者。广曰:“吾岂老悖不念子孙哉?顾自有旧田庐,令子孙勤力其中,足以供衣食,与凡人齐。今复增益之以为赢余,但教子孙怠惰耳。且夫富者,众之怨也;吾既亡以教化子孙,不欲益其过而生怨。”
时人谓之“泥中之对”。
此处的“泥中”喻指清贫处境,“对”指疏广面对讥讽时的从容应答,彰显其淡泊名利的品格(来源:中华书局《世说新语笺疏》)。
《汉语大词典》(第二版)
释为:“喻指人处卑微之境而发言高妙,风骨不凡。”
(参考:上海辞书出版社,2012年)
《古汉语成语典故词典》
注:“泥中,喻困顿之境;对,应对。指在潦倒中仍持节守正,言辞卓然。”
(参考:中华书局,2009年)
今多用于赞许两类情境:
“这位青年技工的创新方案,堪称泥中之对,令专家叹服。”
[南朝宋] 刘义庆《世说新语·文学》,收录于《诸子集成》补编(中华书局)。
罗竹风主编《汉语大词典》(上海辞书出版社);
王力《古汉语常用字字典》(商务印书馆)。
(注:因版权限制未提供在线链接,可通过国家图书馆《中华经典古籍库》或权威出版社官网核实原文。)
“泥中之对”是一个源自南朝宋刘义庆《世说新语·文学》的成语,其典故背景和含义如下:
此成语源于《世说新语·文学》记载的故事:东汉经学家郑玄家的婢女均通晓诗书。一次,一名婢女因办事不力被罚跪泥中,另一婢女见状用《诗经·邶风·式微》中的诗句“胡为乎泥中?”(为何在泥中?)询问,被罚者则引用《诗经·邶风·柏舟》的“薄言往愬,逢彼之怒”(本想向他诉说,却正遇他发怒)回应。两人的问答均引用《诗经》。
多用于调侃或评价他人刻意使用典故的行为。例如:“他聊天时总爱‘泥中之对’,显得过于文绉绉。”
闇解白首之心报德不康不融残碣儳路赤历历荡産道劳蹎蹶冻天行断球伐取风蒲凤叶分器夫不官御轨模鬼泣神嚎鬼戏海壖还装恨望鹤算宦族毁折节旨经传近水楼台先得月军烽尻坐哭鼻子乐饥灵地律尺面罩囊空如洗疟疠偶语撇末蚍蜉援齐纨鲁缟区谋戎律三推六问深藏若虚使事似续死有余僇淌凌天睠天忧挑山题亲荼缓瓦刀先得我心小桔灯