
(1) [call it quits]∶住手
双方谁也没占上风,这才决定停手
(2) [give up]∶罢休
在黑暗中像大棒般猛击,…怎么求饶也不停手
犹住手。谓停止手的动作;停止做某事。 韩愈 《赠郑兵曹》诗:“杯行到君莫停手,破除万事无过酒。”
停手在汉语中是一个常用动词短语,指停止正在进行的手部动作或行为,通常带有主动中止或被迫终止的意味。其核心含义可从以下角度解析:
动作终止
指主动或被动地停下手中的动作,如停止工作、打架、操作等。
例:“双方争执不下,经旁人劝阻后才停手。”
来源:《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆,2016年。
行为中断
引申为暂停或结束某项活动,强调行为的暂时性或终结性。
例:“实验遇到问题,他决定先停手检查设备。”
来源:《汉语大词典》,汉语大词典出版社,1994年。
《现代汉语规范词典》(第3版):
“停手:停止正在做的事。例:再不停手就要出事故了。”
外语教学与研究出版社,2014年。
“警方警告嫌疑人立即停手投降。”
“发现机器异常时,操作员必须马上停手断电。”
“她缝衣服到一半,停手接了电话。”
“停手”是一个动词短语,通常指停止正在进行的动作或行为,具体解释如下:
停止动作
指中断手的动作或当前正在做的事情,例如争斗、工作等场景中主动终止行为。如:“双方停手后,冲突得以平息。”
罢休、放弃
含有不再继续坚持或纠缠的意味,常用于表达彻底结束某事。例如:“他被打得求饶,对方仍不停手。”。
文学引用
唐代韩愈在《赠郑兵曹》中写道:“杯行到君莫停手,破除万事无过酒。”此处“停手”指停下饮酒的动作,引申为及时行乐。
现代用法
可用于日常场景,如:“他忙得手不停,直到任务完成才停手。”。
多用于劝解冲突(如“快停手!”)、描述中断行为(如“实验失败后,他决定停手”),或强调彻底放弃(如“屡次失败仍不停手”)。
总结来看,“停手”既指具体动作的暂停,也包含抽象意义上的终止,需结合语境理解。
白羽箭颁榜边蔽边声辨智逼簇敝帷驳换财计诚服吃屁川界醇谨崔莺莺大秦铁路笛竹返朴焚典坑儒伏刃扶杖恭候河事后虞欢实画狱灰坑绘图火前春矫饬祭星瞌睡虫孔武掠抄迷迷糊糊冥童槃布炮划子偏箱车辟回品竹弹丝辟水犀铺施青鼠亲卫侵占七术纫佩骚垒山胁稍逊一筹神童食玉守圄书生素裳隗嚣宫下海晓天系缧