
(1) [go to the sea;put out to sea]∶出海
初次下海,晕船是难免的
(2) [turn professional]∶指业余戏曲演员(票友)成为职业演员
(3) [be driven to prostitution]∶女子沦落风尘
(1).谓出海。 元 张之翰 《再到上海》诗:“下海人迴蕃货贱,巡盐军集哨船多。”
(2).旧时戏曲界称非职业演员(票友)转为职业演员为“下海”。 老舍 《四世同堂》二四:“论唱,论做,论扮相,她都有下海的资格。可是,她宁愿意作拿黑杵的票友,而不敢去搭班儿。”
(3).指充当娼妓。 老舍 《四世同堂》四三:“每逢有新下海的暗门子,我先把她带到这里来,由科长给施行洗礼,怎样?”
(4).指妓女第一次接客伴宿。 欧阳予倩 《桃花扇》第一幕:“下海就是梳拢,梳拢就是上头。你别装糊涂了。”
“下海”一词在汉语中具有多维度含义,其核心语义随时代语境变化呈现显著差异。根据《现代汉语词典》(第7版)和《汉语大词典》的权威释义,该词可归纳为以下三个主要义项:
经商创业义
指放弃原有职业投身商业领域的行为,特指20世纪80年代改革开放后出现的“辞公职经商”现象。此用法源于市场经济转型期,常见于政策文献及社会研究著作,如《中国经济体制改革年鉴》中“下海潮助推民营经济发展”的表述。
戏曲行业义
戏曲界专业术语,原指非职业演员转为正式从艺人员。据《中国戏曲大辞典》记载,该用法可追溯至清末民初的京剧鼎盛期,与“票友下海”制度密切相关,体现传统艺术行业的职业化进程。
地理行为义
字面含义指进入海洋水域的物理行为,《汉语大词典》收录此基础释义,常见于古代文献如《徐霞客游记》中“下海采珠”等记载,现代多用于渔业、海洋科考等专业领域。
以上释义体系经《新华词典》《现代汉语学习词典》等多部权威辞书互证,完整呈现词汇的历时演变与共时特征。具体用例可参考中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》相关条目。
“下海”一词的语义演变丰富,需结合不同历史语境理解:
一、本义与早期引申 最初指渔民到海上捕鱼或人进入海中的动作。元代张之翰诗句“下海人回蕃货栈”即体现此意,后逐渐延伸为冒险开拓的象征。
二、现代主流含义(改革开放后) 特指放弃体制内稳定工作投身商海,如公务员辞职经商。该词承载着时代特征:
三、特殊语境下的隐含义
四、使用注意 需区分语境:现代多指经商创业,但涉及女性时可能隐含贬义。建议结合具体场景谨慎使用,避免歧义。
该词的语义流变折射了中国社会经济发展轨迹,从捕鱼劳作到商业浪潮,再到多元文化隐喻,具有鲜明的时代印记。
卑宫菲食逼凑不瘳惭腼柴虒宠媵创造方法刺灸丹襟稻尾迭岭反正还淳发硎新试匪躬佛耳草辅车脣齿高作好利呵佛駡祖荒度黄冒讳兵畏刑惠丽奸锋简宪今是昨非今下就歼潏露开怀喇喇叭叭谰躛劳绩两级师范学堂难苦泥醉辟纑七大夫气志群蚁附膻入宦设笄沈汩神狸失期水苍水火不相容疏治碎尸万段天赐之福题补投置頽溏酴米驮筐挖苦渥朱憸奸险狭消场