
(1).犹言采桑。《诗·豳风·七月》:“蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬,猗彼女桑。” 马瑞辰 通释:“条乃‘挑’之叚借……《笺》云‘枝落之采其叶’者,采亦取也,正训条桑为取桑。” 晋 干宝 《搜神记》卷九:“后十五载,诣主人,问所生儿何在,曰:‘因条桑为斧伤而死。’” 唐 皇甫冉 《送郑二之茅山》诗:“犬吠鸡鸣几处,条桑种杏何人?”
(2).借指桑树。 清 魏源 《村居杂兴呈筠谷从兄》诗之七:“明农赋《豳风》,斧斨不得归……植杖不我语,月上条桑西。”
条桑是汉语中一个历史悠久的农业词汇,主要包含以下释义层次:
一、基本词义 根据《汉语大词典》记载,“条桑”指修剪桑树的枝条。该动作源于古代养蚕业的生产实践,特指在特定季节对桑树进行整枝疏叶的操作,以促进桑叶生长供蚕食用。《辞源》进一步解释,“条”在此作动词使用,意为“修剪枝条”,而“桑”即桑树,二者组合表示农事活动中对桑树的养护行为。
二、文献出处 该词最早见于《诗经·豳风·七月》:“蚕月条桑,取彼斧斨。”汉代郑玄笺注:“条桑,枝落采其叶也。”此处记载印证了周代先民在农历三月(蚕月)修剪桑枝的农事传统。《齐民要术》卷五则详细记载了条桑的具体技术:“候桑叶凋后,研其冗枝,去其枯梢。”
三、语义演变 在语言发展过程中,“条桑”衍生出两种引申义:
四、文化关联 该词与中国传统二十四节气存在密切关联。明代《农政全书》记载:“立春后条桑,取其阳气始生。”清代《养蚕成法》更具体说明:“二月条桑需避倒春寒,三月条桑当顺谷雨时。”这些记载均体现古代农事活动与自然节律的深度结合。
“条桑”是汉语古语词汇,其含义可从以下两方面解析:
采桑
指采摘桑叶的动作,常见于古代农事描述。如《诗经·豳风·七月》记载“蚕月条桑”,即养蚕的月份需采摘桑叶。此处“条”通“挑”(tiāo),意为选取、采摘,属通假字用法。
借指桑树
如清代魏源诗句“月上条桑西”,以“条桑”代指桑树,属借代修辞。
《诗经》背景
《七月》中“蚕月条桑”描绘周代农人修剪桑枝、采叶养蚕的场景,反映古代农事与季节的紧密关联。
诗文引用
唐代皇甫冉《送郑二之茅山》有“条桑种杏何人”,以“条桑”代农事活动;贾岛《暮过山村》中“萧条桑柘外”亦与此词意境相关。
现代拼音标注存在差异,权威来源中注音为“tiāo sāng”,注为“tiáo sāng”。建议结合语境判断,若表“采桑”意时读“tiāo”,强调通假字本源;表“桑树”时读“tiáo”更符合现代习惯。
隘制傲荡帮缚包干儿宝树倍谲悲呻插架谗说澄廓吃饭家生当来打算盘达制调外顿绝放长线钓大鱼飞鱼袋奉纳负案赋秘工爵洸洋观望酤卖孤上后景就令机械手疽肿连昏接晨芦簰旅壁没吃茶耐何南鹞北鹰乜斜缠帐凝瞩不转女界迁客骚人千室期集曲尽其妙去留慴怖神都生母鱼渗渍率舞思归张翰腾奋土衡瓦圩危巅韦箧闻风而起文章憎命五括无事处械致