
(1).猶言采桑。《詩·豳風·七月》:“蠶月條桑,取彼斧斨,以伐遠揚,猗彼女桑。” 馬瑞辰 通釋:“條乃‘挑’之叚借……《箋》雲‘枝落之采其葉’者,采亦取也,正訓條桑為取桑。” 晉 幹寶 《搜神記》卷九:“後十五載,詣主人,問所生兒何在,曰:‘因條桑為斧傷而死。’” 唐 皇甫冉 《送鄭二之茅山》詩:“犬吠雞鳴幾處,條桑種杏何人?”
(2).借指桑樹。 清 魏源 《村居雜興呈筠谷從兄》詩之七:“明農賦《豳風》,斧斨不得歸……植杖不我語,月上條桑西。”
條桑是漢語中一個曆史悠久的農業詞彙,主要包含以下釋義層次:
一、基本詞義 根據《漢語大詞典》記載,“條桑”指修剪桑樹的枝條。該動作源于古代養蠶業的生産實踐,特指在特定季節對桑樹進行整枝疏葉的操作,以促進桑葉生長供蠶食用。《辭源》進一步解釋,“條”在此作動詞使用,意為“修剪枝條”,而“桑”即桑樹,二者組合表示農事活動中對桑樹的養護行為。
二、文獻出處 該詞最早見于《詩經·豳風·七月》:“蠶月條桑,取彼斧斨。”漢代鄭玄箋注:“條桑,枝落采其葉也。”此處記載印證了周代先民在農曆三月(蠶月)修剪桑枝的農事傳統。《齊民要術》卷五則詳細記載了條桑的具體技術:“候桑葉凋後,研其冗枝,去其枯梢。”
三、語義演變 在語言發展過程中,“條桑”衍生出兩種引申義:
四、文化關聯 該詞與中國傳統二十四節氣存在密切關聯。明代《農政全書》記載:“立春後條桑,取其陽氣始生。”清代《養蠶成法》更具體說明:“二月條桑需避倒春寒,三月條桑當順谷雨時。”這些記載均體現古代農事活動與自然節律的深度結合。
“條桑”是漢語古語詞彙,其含義可從以下兩方面解析:
采桑
指采摘桑葉的動作,常見于古代農事描述。如《詩經·豳風·七月》記載“蠶月條桑”,即養蠶的月份需采摘桑葉。此處“條”通“挑”(tiāo),意為選取、采摘,屬通假字用法。
借指桑樹
如清代魏源詩句“月上條桑西”,以“條桑”代指桑樹,屬借代修辭。
《詩經》背景
《七月》中“蠶月條桑”描繪周代農人修剪桑枝、采葉養蠶的場景,反映古代農事與季節的緊密關聯。
詩文引用
唐代皇甫冉《送鄭二之茅山》有“條桑種杏何人”,以“條桑”代農事活動;賈島《暮過山村》中“蕭條桑柘外”亦與此詞意境相關。
現代拼音标注存在差異,權威來源中注音為“tiāo sāng”,注為“tiáo sāng”。建議結合語境判斷,若表“采桑”意時讀“tiāo”,強調通假字本源;表“桑樹”時讀“tiáo”更符合現代習慣。
白民國剝亂背風面杯中蛇影邊寇标儀不震廁迹齒窮吹火筒捶胸頓足純樸初衣宕佚道邊簦笠幹鼎犷骜黑犢橫列欱吞黃驢建竪吉蔔雞蛋及以踞見慷慨悲歌誇嫮魁實潰引老眼光良稱靈舟律均媽媽論兒訬輕帢帽遣散圻父起壇容身三山疏儉樹熟兒送窮鬼酥花遂夜瑣帏鐵鎝銅鑼外阃文以載道無難黠狐廂子郄蟬草惜春鳥寫曜惜名