甜冤對的意思、甜冤對的詳細解釋

甜冤對的解釋

猶言俏冤家。 明 葉憲祖 《北邙說法》：“跳不出業窠團，躲不疊甜寃對。”

詞語分解

• 甜的解釋 甜 á 像糖或蜜的滋味，喻使人感到舒服的，與“苦”相對：甜品。甜食。甜菜。甜瓜。甜美。甜潤。甜適。甜爽。甜言蜜語。 苦 筆畫數：； 部首：甘； 筆順編號：
• 冤對的解釋 冤家對頭。《蕩寇志》第七四回：“你不省得，這厮不止一刀一劍的罪，他惡貫滿時，自有冤對懲治他。” 魯迅 《呐喊·狂人日記》：“ 趙貴翁 雖然不認識他，一定也聽到風聲，代抱不平；約定路上的人，同我作冤對。

專業解析

“甜冤對”屬于現代漢語中具有情感表達色彩的複合詞，尚未被《現代漢語詞典》《現代漢語規範詞典》等權威辭書收錄。根據漢語構詞法分析，該詞由“甜”與“冤對”組合構成：

1. 核心詞素解析

   “甜”本義指味覺感受，《說文解字》釋為“美也”，引申指言語親切、情感融洽的狀态（《漢語大詞典》第7冊）。

   “冤對”在古漢語中指仇敵關系，《敦煌變文集·目連緣起》有“冤家債主”的表述，現代多用于形容表面争執但内含親密的人際關系。

2. 組合語義推衍

   ＊“甜冤對”可理解為“表面存在矛盾沖突，實則暗含甜蜜情愫的特殊關系”，常見于俚語或網絡語境，多用于描述情侶間嬉笑怒罵的相處模式，與“歡喜冤家”存在近義關聯性。

3. 語用場景特征

   該詞多出現于青年群體口語交流，帶有輕松诙諧的修辭效果。在具體語境中需結合語氣助詞（如“真是對甜冤對”）或肢體語言輔助理解，體現漢語詞彙的動态發展特性。

參考資料：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）、商務印書館《古漢語常用字字典》、中華書局《敦煌變文字義通釋》。

網絡擴展解釋

“甜冤對”是一個漢語成語，讀音為tián yuān duì，其含義和用法在不同語境中存在一定差異，需結合具體來源分析：

一、基本含義

1. 關系和諧無仇
   根據，該成語由“甜蜜”和“冤仇”組合而成，字面指兩人之間既甜蜜又無冤仇，常用于形容人際關系和睦融洽，如夫妻、朋友等親密關系。

2. 俏冤家的引申義
   部分詞典（如）将其解釋為“俏冤家”，即帶有親昵調侃意味的稱呼，多用于情侶或關系親密者之間，類似于“小冤家”。

二、出處與用法

1. 文獻來源
   該詞最早見于明代戲曲家葉憲祖的《北邙說法》：“跳不出業窠團，躲不疊甜寃對。”，此處“甜冤對”可能暗指難以擺脫的情感糾葛。

2. 使用場景

   • 描述親密關系中既甜蜜又略帶矛盾的狀态（如“俏冤家”）。
   • 強調人際關系中無沖突、和諧共處的理想狀态（如“和睦無仇”）。

三、詞義辨析

不同詞典對“甜冤對”的解釋存在細微差異：

• 查字典、漢典：側重“無冤仇的和諧關系”；
• 《北邙說法》及部分古籍：更接近“愛恨交織的親密關系”。

這種差異可能與時代語境變化有關，現代使用時需結合具體情境判斷。

四、相關拓展

• 構詞特點：“甜”象征美好，“冤對”原指矛盾，組合後形成反義複合詞，類似“歡喜冤家”。
• 近義詞：歡喜冤家、如膠似漆（需注意語義側重不同）。

如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或明代戲曲文獻。

别人正在浏覽...

安帖捭脫杯桊表盤獘靡并容徧覆孛戾殘壞攙雜超塵拔俗踳亂楚顔翠鬟璗琫都車堕墜惡丈夫訪投房宇肥衍分兩剛梗骨都都鶴簡黃粉胡弄局火工賤女笕水即将赍咨開路先鋒看到誇大狂虧除括括叫纜樁靈茅绫券鳴泉嶷爾軿軒平秩強勞青藓掃地夫掃穴商論善政收問水橫枝水虎說得着縮縮蹑蹑通酬外誘位貌銜頭縣尹謝康樂