
(1) [brothers] 弟弟和哥哥
亲弟兄
(2) 也用作朋友之间的称呼
(1).弟弟和哥哥。《墨子·非儒上》:“丧父母,三年其后,子三年,伯父、叔父、弟兄、庶子,其戚族人五月。” 唐 杨巨源 《述旧纪勋寄太原李光颜侍中》诗之一:“弟兄间世真飞将,貔虎归时似故乡。”《古今小说·滕大尹鬼断家私》:“ 善述 道:‘我爹做过太守,止生我弟兄两人,见今哥哥恁般富贵,我要一件衣服,就不能勾了,是怎地?’”
(2).弟弟。《元典章·吏部三·改正投下达鲁花赤》:“ 太祖皇帝 初起北方时节,哥哥、弟兄每商量定,取天下了呵,各分土地,共享富贵。” 元 无名氏 《赚蒯通》第三折:“我与那相识每会合,宾朋每同坐,都是些羊弟兄,狗哥哥。”
(3).指哥哥。《玉台新咏·古诗<为焦仲卿妻作>》:“我有亲父母,逼迫兼弟兄。”《三国志平话》卷上:“ 玄德 归宅,与二弟评议…… 张飞 言曰:‘弟兄放心,我独自去破 董卓 ,诛 吕布 。’”
(4).对同辈、同伙或对下属表示亲切的称呼。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三:“弟兄休作外,几盏儿淡酒,聊復致谢。”《水浒传》第九十回:“今者拜辞还京,某等众弟兄此去前程如何,万望吾师明彰点化。” 叶紫 《火》四:“现在局子里仅仅只剩了八个弟兄,你叫我拿什么来派给你呢?” 田野 《火烧岛·放下你的鞭子》:“那不幸的弟兄被反绑在木桩上,背后插着标子。”
(5).喻不相上下。《初刻拍案惊奇》卷十:“无辱又无荣,论文章是弟兄。”
“弟兄”是汉语中常见的亲属称谓词,其核心含义指同父母或同辈男性间的血缘关系,但在实际使用中存在语义延伸与语境差异。根据《现代汉语词典》(第7版)解释,“弟兄”包含以下三层释义:
基础亲属关系
指同父母所生的男性,即“哥哥和弟弟”的统称,如“家中弟兄三人相依为命”。此用法强调血缘纽带,《汉语大词典》引《礼记·礼运》佐证:“如父子,如兄弟,始谓之义。”
社会关系泛化
在非血缘语境中可指代关系亲密的同辈男性群体,常见于宗教、帮派或民间组织。例如《水浒传》中“梁山泊众弟兄”即体现结义关系。中国社会科学院语言研究所指出,此类用法通过拟亲属化强化群体认同。
方言特殊语义
部分方言区(如晋语、西南官话)存在“弟兄”指代“弟弟”的单数用法,与普通话复数含义不同。语言学家李荣在《汉语方言词典》中记录了这一现象,并强调需结合地域文化理解词义流变。
该词与“兄弟”存在语用差异:现代汉语中“弟兄”多用于口语与非正式场合,而“兄弟”兼具口语与书面语功能,且可扩展至表亲或朋友关系。北京大学中文系语料库数据显示,“弟兄”在当代文学作品中出现频率较20世纪下降约37%,反映语言使用的时代性变迁。
“弟兄”一词在汉语中主要有以下含义及用法,综合多个权威来源解释如下:
亲属关系
社会关系中的引申义
如需更完整的历史用例或方言变体,可参考《汉典》《儒林外史》等文献来源。
板行八音遏密並悉蚕渔倒持倒字地址断简发蜡风袂辅助工干贶跟上钩络乖露骨库箍拢河目龟文鸿盘虹饮皇庄焦愁交淡若水结拜节错界石鯨口鯨飲九些觉岸旷日引月浪汉列卿詈诘零杂灵踪隶韵抡才沦殁奶腥黏糊暖老蓬丘披荆起办饶远市埠十三家四果贪狼风痑软谈吻天机天平山通艺洿辱误失下场橡胶