
同“ 姑嫜 ”。 唐 颜师古 《匡谬正俗》卷六:“古谓舅姑为姑章。” 明 徐渭 《<周愍妇集>序》:“姑章於其子之妇也,宜无不爱也。” 清 龚自珍 《刑部主事番禺黄君妻周墓碣铭》:“自姑章及三族,无间言。”
"姑章"是汉语中一个较为古雅的称谓词,其核心含义指公婆(丈夫的父母),属于古代对长辈亲属的敬称。以下从词典释义、语源及用法角度分项说明:
古汉语中"姑"专称丈夫的母亲(婆婆),如《尔雅·释亲》:"妇称夫之父曰舅,称夫之母曰姑。"
"章"假借为"嫜",指丈夫的父亲(公公)。唐代杜甫《新婚别》"妾身未分明,何以拜姑嫜"即用此义。
合并释义:"姑章"即"姑嫜",是"舅姑"(公婆)的另一种表述形式,如《汉语大词典》释为"丈夫的父母"。
"章"与"嫜"因音近(均属中古阳韵)而通假。东汉《释名·释亲属》:"夫之父曰舅,夫之母曰姑……俗或谓舅曰章,姑曰威。"可见汉代已有以"章"代指公公的方言用法。
该词属并列结构,通过借字组合形成对公婆的合称,反映古汉语中亲属称谓的系统性。
韩愈《扶风郡夫人墓志铭》:"协于姑章,畏我侍侧。"(意为新妇敬顺公婆)
《醒世姻缘传》第四十四回:"新媳妇过了门,拜了姑章,成了礼数。" 体现明清时期仍沿用此称。
该词属历史词汇,现代汉语中已被"公婆"取代,仅见于古籍研究或仿古语境(如历史小说、戏曲)。需注意避免与"姑丈"(姑父)等现代称谓混淆。
权威参考来源:
“姑章”是古代汉语中对“公婆”(即丈夫的父母)的称谓,属于“姑嫜”的异写形式。以下是详细解释:
基本含义
该词由“姑”(丈夫的母亲)和“章”(通“嫜”,丈夫的父亲)组成,合指公婆。例如清代龚自珍在墓志铭中写道“自姑章及三族,无间言”,即指儿媳与公婆及家族关系和睦。
词源与演变
文献中的使用
该词在明清文献中仍有沿用,如龚自珍的作品,表明其作为书面用词的延续性。部分资料指出,“姑章”与“姑嫜”通用,属于异体字或通假现象。
总结
“姑章”是古代对公婆的雅称,多见于历史文献,现代汉语中已较少使用,多被“公婆”“翁姑”等替代。如需进一步考证,可参考《匡谬正俗》等古籍原文。
闇王辨颠帖笔管条直筚篥谄侧车胎豆笾頟骨防救防御工事疯长讽持风癫风起云涌风阵伏腊革审公休日嗃嗃坏土欢欣鼓舞蕉红津般金箍锦冒寖少今是昔非畸人积庾君子一言,快马一鞭垮杆枯闲磊落飒爽乐眼利诱毛褐屏挡皮影戏迫勒破磔谱传黔黑且然旗警七十说圈槛三峨撒手尘寰审责时台说梦私威孙子兵法探刺完壮哇塞违世仙品枭乱觿辰