静止核英文解释翻译、静止核的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 resting nuclei

分词翻译：

静的英语翻译：

calm; quiet; still
【电】 stat

止的英语翻译：

only; stop; till; to

核的英语翻译：

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

专业解析

在汉英词典视角下，"静止核"可拆解为两个核心概念的解释：

一、汉语释义与英语对应

静止 (jìngzhǐ)
指物体不运动、保持固定状态的状态。英语对应词为static 或stationary，强调无位移、无变化。

例：静止物体（static object）
核 (hé)
多指原子核（atomic nucleus）或细胞核（cell nucleus），需根据语境区分：
- 物理学：原子核，由质子和中子组成（例：核反应 - nuclear reaction）。
- 生物学：细胞核，调控遗传信息的中心（例：核膜 - nuclear membrane）。

二、组合术语"静止核"的学科释义

1. 物理学语境

静止核 (Static Nucleus)

指处于稳定基态、未发生衰变或裂变的原子核。其特性包括：

能级稳定，无自发辐射；
在粒子碰撞实验中作为靶核（target nucleus），用于研究粒子相互作用机制。
相关概念：核结合能（nuclear binding energy）、同位素稳定性（isotope stability）。

2. 生物学语境

静止核 (Quiescent Nucleus)

描述细胞周期中处于非分裂期（G₀期）的细胞核状态，特征为：

染色质呈松散结构，基因转录活跃；
常见于干细胞或休眠细胞，维持基础代谢而不增殖。
例：肝细胞静止核参与日常代谢调节。

三、权威参考来源

为保障解释的学术性，核心定义参考以下来源：

《牛津物理学词典》（Oxford Dictionary of Physics）对原子核能级的界定；
《分子细胞生物学》（Molecular Cell Biology, Lodish et al.）对细胞周期的描述；
中国科技术语审定委员会核物理相关规范术语。

注：因术语高度专业化，具体应用需结合领域文献。

网络扩展解释

“静止核”是生物学领域的专业术语，具体解释如下：

一、基本定义

静止核的英文翻译为resting nucleus，指细胞处于非分裂状态时的细胞核。此时细胞核保持稳定结构，主要进行常规代谢活动而非分裂行为。

二、学科背景

该术语常见于细胞生物学领域，与细胞周期密切相关。在细胞周期的间期（G1、S、G2阶段），细胞核被称为静止核，此时细胞进行DNA复制、蛋白质合成等基础代谢活动。

三、特征说明

形态特征：核膜完整，染色质呈松散状态
功能特点：执行基因表达、物质交换等常规功能
与分裂核的区别：分裂期的核膜会解体，染色质凝缩为染色体

四、扩展知识

相关概念包括代谢核（metabolic nucleus）和细胞静息电位（resting potential），均与细胞的基础生理状态有关。

注：如需了解更详细的细胞周期阶段划分，可参考生物学教材或专业文献。