常例英文解释翻译、常例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

common practice
【法】 usage

constant; frequent; ordinary

case; exemple; precedent; routine
【机】 example; instance

"常例"的汉英词典释义与解析

1. 词义解析

"常例"在汉语中指常规性、普遍遵循的惯例或规则，对应英文翻译为"common practice"或"usual practice"。该词强调事物在长期实践中形成的稳定性模式，如《现代汉语词典》定义其为"通常的规则或习惯"。

2. 用法与示例

3. 同义词对比

与"惯例"（convention）相比，"常例"更强调非正式约定；与"常规"（routine）相比，其侧重群体共识而非个体习惯（《剑桥汉英双解词典》。

4. 文化背景

在跨文化交际中，"常例"常体现为文化差异，例如：西方商务谈判中直接表达诉求是常例，而东方文化更倾向迂回沟通（《语言学与应用语言学手册》。

5. 权威引用

“常例”一词主要有以下两层含义，结合不同文献可详细解释如下：

常规或惯例
指长期沿袭下来的规则、习惯或普遍遵循的做法。例如：
- 《北齐书》提到“才高不依常例”，说明特殊情况下可突破常规；
- 《水浒传》中“发配的犯人需送五两银子”是当时官场的惯例。
“常例钱”的简称
特指旧时官吏、差役按惯例向民众索取的额外费用，带有强制性质。如《京本通俗小说》提到地方官员“需索常例”诈取民财。

以上解释综合了古代文献与现代词典的定义，若需进一步考证，可参考《晋书》《北齐书》等原始出处。