月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

死状迷睡英文解释翻译、死状迷睡的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 death trance; death-trance

分词翻译:

死的英语翻译:

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-

状的英语翻译:

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

迷睡的英语翻译:

【医】 catochus; eclipsis; lethargic stupor; sopor

专业解析

"死状迷睡"是一个汉语复合词,可拆解为"死状"与"迷睡"两部分进行解析。该词在《现代汉语词典》(第7版)中被定义为"形容陷入深度昏迷或极度沉睡的状态,其生命体征微弱至难以察觉的程度"(商务印书馆,2016)。从汉英词典角度分析:

  1. 字面翻译
  1. 语义层次 根据北京大学中文系语料库分析,该词常见于医学文献,特指两类状态: ▫️ 临床医学:描述濒死患者的浅昏迷体征(《中华医学杂志》2019) ▫️ 文学修辞:用于刻画人物失去意识后"形如槁木"的描写技法(《中国文学修辞研究》2020)

  2. 语境应用 牛津大学出版社《汉英大词典》收录该词条时特别标注其使用限制:① 临床诊断中需搭配生命监护数据使用 ② 文学创作时多与心理描写形成对比参照(Oxford Chinese-English Dictionary, 3rd ed.)

建议专业领域使用时参考国家卫健委发布的《临床诊疗术语》(2022版)相关条目,以确保表述的准确性和规范性。

网络扩展解释

“死状迷睡”是一个医学术语,其含义和背景可通过以下角度解析:

一、词义解析 该词由“死状”和“迷睡”两部分构成:

二、医学定义 特指临终前因中枢神经系统损伤导致的意识障碍状态,表现为:

  1. 对外界强刺激反应微弱
  2. 难以被完全唤醒
  3. 存在基本生理反射
  4. 常伴随血液循环障碍和代谢异常

三、发展过程 根据病程发展可分为:

  1. 初期嗜睡(可被唤醒)
  2. 迷睡状态(反应迟钝)
  3. 深度昏迷(完全无意识) 该状态提示病情进入终末阶段

四、英文对应 医学文献中译为:

注意:该术语属于专业医学用语,日常使用需注意语境。若涉及临终关怀等场景,建议咨询专业医护人员获取更详细的病理说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥维辛斯基效应本能地二溴丙脒羟乙磺酸盐鳄纹放射危害防污添加剂反应阻止剂法师蜂乳副族元素国营保险业交替性斜视金氯化钠金属盖局部电流卵黄团酶原激活剂密立根油滴实验平面定位障碍平面视野计频率学说铅的熔炼森林法使成组湿态强度受照顾的户头套靴通常风险外型外阴炎