受刑约束的人英文解释翻译、受刑约束的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 Nexi

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

刑的英语翻译：

punishment; torture

约束的英语翻译：

engage oneself to; restrict; bind; hold in; restrain; tie; tutor; wrap
【计】 constraint
【医】 bridle; restraint
【经】 restraint; restrict

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

受刑约束的人

中文释义

指因触犯法律被司法机关判处刑罚，并处于刑罚执行过程中、人身自由受到限制的个体。其核心含义包含两层：

“受刑”：已依法被判处刑罚（如监禁、拘役等），区别于未判决的嫌疑人。
“约束”：人身自由受强制措施限制，通常处于羁押场所（监狱、看守所等）监管下。

英文对应术语与法律内涵

Convict
- 定义：经法院判决有罪并正在服刑的人（尤指监禁刑）。
- 法律特征：
  - 已完成司法审判程序，定罪生效；
  - 处于刑罚执行阶段，如监狱服刑。
- 权威依据：《元照英美法词典》定义“convict”为“已定罪者；服刑囚犯”（来源：法律出版社《元照英美法词典》）。
Detainee
- 定义：被当局依法剥夺人身自由的人员，包括未判决的羁押者与已判刑者。
- 法律特征：
  - 广义涵盖审前羁押与刑罚执行；
  - 在部分司法语境中与“受刑约束的人”范围重叠。
- 权威依据：联合国《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》采用“detainee”统称被剥夺自由者（来源：联合国人权事务高级专员办事处文件）。

典型场景与术语辨析

刑事司法流程：
- 审前阶段：被羁押但未判决者称“犯罪嫌疑人”（suspect）或“被告人”（defendant）；
- 判刑后：进入服刑阶段者称“convict”或“prisoner”。
关键区别：
“受刑约束的人”强调刑罚已生效且处于执行中，需排除未定罪羁押者（如拘留所内的嫌疑人）。

学术与实务应用

该术语在比较法研究中需结合具体司法体系理解。例如：

中国刑法中，“受刑人”指服刑罪犯（《监狱法》第2条）；
英美法系中，“convict”特指监禁刑执行对象，而“probationer”（缓刑犯）虽被判刑但未被收监，不属严格意义的“受刑约束”。

“受刑约束的人”对应英文以convict 为核心术语，指向已定罪并正在服刑者，其法律状态区别于审前羁押或非监禁刑犯。在权威法律文本及国际文书中需根据语境选择“convict”或“detainee”，并明确其司法阶段属性。

网络扩展解释

“受刑约束的人”是一个法律术语，结合搜索结果可从以下角度解释：

一、基本定义

指因犯罪行为被法院判处刑罚，并处于刑罚执行状态的人员。根据《中华人民共和国刑法》规定，刑罚包括主刑（管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑、死刑）和附加刑（罚金、剥夺政治权利、没收财产）。

二、法律特征

审判程序：必须经过人民法院依法判决（区别于行政拘留等非刑事处罚）
刑罚范围：包含缓刑人员（如被判有期徒刑宣告缓刑，考验期内未违规者仍属此类）
排除情形：免予刑事处罚或检察院决定不起诉的人员不属于此范畴

三、历史语境

古代文献中“刑者”特指受肉刑者（如宫刑），《汉书》《淮南子》等记载受刑者需承受身体与精神双重约束。

四、现代延伸

除监狱服刑人员外，还包括：

社区矫正对象（如管制人员）
财产刑被执行人（如未缴纳罚金者）
剥夺政治权利期间人员

建议需要具体法律案例时，可参考《刑法》第三十二条至第三十四条的完整规定。