不需课税的英文解释翻译、不需课税的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 untaxable

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

需的英语翻译：

necessaries; need; require

课税的英语翻译：

imposition; levy; taxation
【经】 imposition of tax

专业解析

"不需课税的" 是一个汉语短语，用于描述某物或某项收入不需要缴纳（被征收）税款的状态或性质。从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应的英文表达如下：

核心含义：
- 免除纳税义务：指特定的收入、财产、交易或实体根据现行税法规定，被排除在应税范围之外，或者被特别授予了免除缴纳税款的资格。这意味着拥有或获得该物品或收入的人或机构不需要向税务机关缴纳针对该项目的税款。
- 非应税：强调该事物本身就不属于税法规定的应当缴纳税款的范畴。
主要英文对应词：
- Tax-exempt：这是最常用、最直接的对应词。它明确表示“免除税收的”、“免税的”。例如，“tax-exempt income”（免税收入）、“tax-exempt organization”（免税组织）。
- Non-taxable：这也非常常用，意为“不可征税的”、“非应税的”。它侧重于说明该事物本身就不在征税范围内。例如，“non-taxable benefits”（非应税福利）。
- Exempt from tax：这是一个短语形式，直接表达“免于征税”。意思与“tax-exempt”相同，但作为短语使用。
- Not subject to tax：意为“不须纳税的”、“不受税收约束的”。这更侧重于描述状态，即该事物不被要求缴税。
短语结构解析：
- 不需：不需要 (Not required to, Need not)。
- 课税：征税 (To levy/impose tax, Taxation)。
- 的：结构助词，用于构成形容词性短语。
- 因此，“不需课税的” 整体作为一个形容词短语，修饰名词，表示该名词所代表的事物具有“不需要被征税”的属性。
使用场景：
- 描述特定的收入类型（如国债利息、符合条件的保险赔付）。
- 描述特定的组织类型（如符合规定的慈善机构、宗教组织）。
- 描述特定的财产或交易（如符合条件的遗产继承、某些政府债券）。
- 描述提供给员工的某些福利（如特定额度内的健康保险）。
- 在税收协定中描述某些跨境收入的待遇。

权威参考来源：

《牛津英汉汉英词典》：该词典是国际公认的权威语言工具书，其对“tax-exempt”和“non-taxable”的释义清晰准确，与“不需课税的”含义高度吻合。牛津词典官网提供了详尽的在线查询服务。
国家税务总局官方网站：作为中国税收法规的制定和解释机构，其官网发布的政策文件、法规解读和官方问答中，会使用“免税”、“不征税”等术语，其含义与“不需课税的”在核心上是一致的（尽管具体术语选择可能有细微差别）。查阅相关税法条文（如《中华人民共和国企业所得税法》及其实施条例、《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例）能获得最权威的法律依据。国家税务总局官网是获取这些信息的可靠来源。
国际财政文献局：作为全球领先的税收信息提供商，其数据库和出版物对各国税法中的免税（Tax Exemption）、非应税项目（Non-taxable Items）有详尽的定义和分析，是国际税收领域的权威参考。IBFD官网提供了丰富的资源。

网络扩展解释

"不需课税"指在税法规定下，特定收入、交易或行为无需缴纳相应税款的情形。以下是详细解释及相关概念的区分：

一、核心定义

"不需课税"指因法律直接规定或符合免税条件，纳税人无需对某类收入、商品或服务履行纳税义务。这可能涉及以下情形：

收入低于免征额：如个人所得税中，收入未超过法定免征额时无需缴税（例如中国个税起征点为5000元/月）。
特定免税项目：如农产品销售、教育服务等被税法明确列为免税范围的活动。
政策优惠：政府为鼓励特定行业或群体（如小微企业、残疾人就业）提供的税收豁免。

二、相关术语区分

免征额 vs. 免税
- 免征额：仅对超出部分征税（如月收入6000元，5000元免征，仅对1000元计税）。
- 免税：整个项目或收入完全无需缴税（如国债利息收入全额免税）。
不课税 vs. 非课税
- 不课税：通常指不属于税法规定的应税范围（如政府间无偿援助物资）。
- 非课税（日语术语）：直接等同于免税，如日本消费税中的非课税品。

三、典型应用场景

个人所得税：收入未达起征点或符合专项附加扣除条件。
增值税：鲜活农产品、避孕药品等免税商品销售。
国际贸易：符合自贸协定或国际条约的货物免征关税。

四、注意事项

申报义务：即使符合不需课税条件，部分情况仍需进行纳税申报（如免税收入需在个税汇算中填报）。
地域差异：不同国家或地区的免税政策可能差异较大，需参考当地法规。

如需具体案例或完整政策列表，可参考税法原文或咨询税务部门。