凭证检查英文解释翻译、凭证检查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 voucher audit

分词翻译：

凭证的英语翻译：

certificate; credence; evidence; proof; voucher; warrant
【经】 credential; document; evidence; voucher

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

专业解析

凭证检查（Voucher Verification）是会计审计领域的核心术语，指通过系统化审查财务凭证以验证交易真实性、合规性和准确性的专业流程。该术语对应英文"voucher examination"或"documentary verification"，在以下维度具有专业内涵：

1. 法定定义与构成要件

根据《国际审计准则第500号-审计证据》要求，凭证检查需包含原始单据核验（如发票、合同）、授权审批流程追溯、会计记录比对三重要素，确保经济业务完整计入会计系统（来源：国际会计师联合会）。

2. 操作标准体系

美国注册会计师协会（AICPA）审计准则委员会将检查程序细化为：

形式审查：凭证要素完整性确认
实质审查：业务逻辑合理性分析
交叉核验：多源证据匹配度测试
（来源：AICPA审计准则汇编）

3. 技术发展演进

电子会计凭证检查需符合《中华人民共和国电子签名法》对数据电文真实性的四重验证标准，包括生成、存储、传输全流程的可追溯性保障（来源：财政部会计司）。

4. 行业应用差异

银行业凭证检查侧重《巴塞尔协议Ⅲ》要求的反洗钱审查，而制造业更关注《企业会计准则第1号-存货》规定的成本归集凭证链验证（来源：中国会计学会会刊）。

网络扩展解释

凭证检查是指通过审查会计或业务凭证的真实性、合法性、合规性和准确性，以验证经济业务记录是否正确的一种方法。其核心目的是确保财务信息的可靠性，并发现潜在的错误或舞弊行为。以下是详细解析：

一、定义与目的

凭证检查主要依据原始凭证（如发票、合同）和记账凭证，核对其内容是否真实、完整，是否符合法律法规及内部制度。它不仅是会计核算的基础，也是审计工作中的关键程序，能有效识别错记、漏记或重复登记等问题。

二、检查内容

真实性：确认凭证是否由正规机构/个人签发，信息（如日期、金额、印章）是否与实际一致，外观是否存在伪造痕迹（如纸张、水印）。
合法性：检查业务是否符合国家政策或企业制度，例如收入确认是否具备合同、验收单等支持文件。
准确性：核对凭证金额、科目使用、会计分录是否正确，如通过期初余额加减发生额验证期末余额是否准确。

三、方法与形式

检查方式：包括顺查法（按业务顺序检查）和逆查法（从结果反向追溯），也可采用全面检查、抽样检查或专题检查。
技术手段：在审计软件中，可通过预设科目对应关系快速定位典型凭证，提高效率。

四、应用场景

会计核算：确保每笔业务凭证手续完备、记录无误。
审计监督：抽查关键凭证（如大额收支、关联交易）以评估财务报告风险。
内部控制：通过定期检查发现制度漏洞，例如现金凭证需重点审核票据与实付金额的一致性。

五、与其他概念的区别

凭证检查不同于“凭证审核”，后者更侧重会计主管对凭证的日常审查，而检查的范围更广，可能涉及外部审计或专项核查。

凭证检查是财务与审计工作的基石，需结合业务实质和凭证形式综合判断，其严谨性直接影响信息质量和决策可信度。