不干预遗嘱英文解释翻译、不干预遗嘱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 non-intervention will

分词翻译：

不干预的英语翻译：

【法】 non-interference; non-intervention

遗嘱的英语翻译：

dying words; one's last will and testamnet; testament; will
【医】 ante-mortem statement
【经】 wilful default

专业解析

在汉英法律词典语境中，“不干预遗嘱”指代“non-intervention in testamentary affairs”或“non-interference with wills”，其核心含义为尊重立遗嘱人（testator）的自主意愿，禁止第三方（包括政府机构、亲属或其他利益相关者）在遗嘱有效成立后，擅自修改、撤销或干预其内容分配。该原则是遗嘱自由（testamentary freedom）的延伸，强调法律对个人财产处分权的保护。

例如，《中华人民共和国民法典》继承编第1143条明确规定，遗嘱必须真实反映立遗嘱人的意愿，受欺诈、胁迫所立的遗嘱无效。这一条款从立法层面体现了“不干预”原则的底层逻辑。英国普通法体系中的“testamentary freedom”概念亦强调，除极端情况（如遗嘱违反公共政策），法院不得以道德判断替代立遗嘱人的真实意思表示。

权威法律数据库LexisNexis指出，现代遗嘱法的发展趋势是逐步限缩干预范围，仅允许在遗嘱形式瑕疵、立嘱人行为能力缺失等法定情形下启动司法审查程序。这一司法实践进一步巩固了“不干预”原则的适用边界。

网络扩展解释

“不干预遗嘱”是法律领域的重要概念，指在遗嘱设立过程中，他人不得干涉遗嘱人自由表达意愿的法律原则。其核心含义和法律特征如下：

一、法律特征

单方法律行为：遗嘱的设立完全基于遗嘱人个人意愿，无需他人同意或参与，任何第三方（包括亲属、机构）都无权干预其财产分配的真实意思表达。
形式法定性：根据《民法典》规定，遗嘱必须采用公证、自书、代书等法定形式，违反形式的遗嘱可能因程序瑕疵被认定为无效，这种形式要求本质上也是对遗嘱人真实意愿的保护机制。

二、核心要点

禁止代理：遗嘱内容必须由遗嘱人亲自确认，他人不能代替其作出决定（如代书遗嘱中的代书人仅负责文字记录，不能影响内容）
排除干扰：包括但不限于胁迫、诱导、伪造等影响遗嘱人真实意愿的行为，例如威胁修改继承比例、隐瞒真实财产状况等均属法律禁止的干预行为。

该原则的英文表述为"non-intervention will"，常见于涉及跨境继承或国际私法领域的法律文书中。当发生遗嘱效力争议时，法院会重点审查是否存在干预遗嘱人真实意思表示的情形。