共驻英文解释翻译、共驻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 co-reside

分词翻译：

共的英语翻译：

altogether; common; general; share; together
【医】 sym-; syn-

驻的英语翻译：

be stationed; halt; stay

专业解析

“共驻”的汉语释义与英译解析

一、汉语释义

“共驻”是由“共”（共同、一起）和“驻”（驻扎、停留）构成的动词性短语，核心含义为：

1. 共同驻扎：指多方力量在同一地点或区域联合驻守。
   • 例：两国军队在边境地区共驻，维护区域安全。
2. 协作共存：引申为不同主体在同一空间或项目中协作并存。
   • 例：科技企业与高校在产业园共驻，推动产学研融合。

二、权威英文翻译

根据专业汉英词典释义，其英译需结合语境灵活处理：

1. 军事/政治场景：
   • "jointly stationed"（联合驻扎）

     例：Peacekeeping forces were jointly stationed in the conflict zone.

     （维和部队在冲突地区共驻。）

   • "co-deployed"（共同部署）

     例：The allies co-deployed troops to deter aggression.

     （盟军共驻部队以威慑侵略。）

2. 经济/技术场景：
   • "co-located"（协同驻点）

     例：Startups and incubators are co-located in the innovation hub.

     （初创企业与孵化器在创新中心共驻。）

三、使用场景与语义延伸

• 外交领域：强调多边合作（如联合国维和行动中的多国部队共驻）。
• 商业生态：指企业、机构共享物理/虚拟空间协作（如共享办公）。
• 技术术语：在云计算中，“共驻服务”（co-located services）指多服务协同部署于同一服务器集群。

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）对“驻”的释义为“停留；驻扎”。
2. 牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）收录“共驻”译为“jointly stationed”，强调军事协作场景。
3. 朗文当代高级英语辞典（Longman Dictionary）在“co-locate”词条中明确其商业与技术应用。

注：以上内容综合权威词典释义与语用实例，涵盖军事、外交、商业等多领域，确保释义的准确性与适用性。

网络扩展解释

“共驻”是由“共”和“驻”组成的复合词，其含义需结合具体语境理解。以下是不同场景下的详细解释：

1.基本词义

• “驻”：本义为停留、驻扎（如“驻足”“驻军”），引申为长期存在于某处。
• “共”：表示共同、一起。因此，“共驻”字面意思为共同驻扎或存在于同一空间或系统中。

2.技术领域（计算机术语）

在计算机科学中，“共驻主存”（co-resident）指多个程序或数据同时驻留在主存储器（内存）中，通常用于描述多任务处理时资源的共享状态。例如，操作系统可能让多个进程“共驻”内存以提高运行效率。

3.社会协作场景

在社区治理或组织合作中，“共驻”常与“共建”连用（如“共驻共建”），表示多个单位或个人共同驻扎于某区域，协作开展建设与发展。例如：

• 不同机构共同参与社区基层治理；
• 企业、政府与社区联合规划产业园区的资源共享。

4.其他延伸用法

• 资源共享：强调多方在同一物理或虚拟空间内整合资源（如数据、设施等）。
• 协同发展：通过长期驻扎形成稳定的合作关系，推动共同目标实现。

“共驻”的核心是多方在特定环境下的共存与协作，具体含义需结合领域判断。技术场景侧重资源共存，社会场景则强调合作模式。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃斯提文变更成组检查答辩大学二年级生大众化动作功率段驱动器非线性螯合反应分子蒸馏器腹下区盖形螺帽肛道窝环硼氧烷化学阻力茎菌目抗爆添加剂空白麦加香脂曼彻斯特学派毛细冷凝末级冷却器判决书钎焊温度人工砂冗余上腹部搏动食糜泻特别税捐未活化态