埃斯提文英文解释翻译、埃斯提文的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 estivin

分词翻译：

埃的英语翻译：

angstrom; dust
【化】 angstrm
【医】 angstrom; tenthmeter

斯的英语翻译：

this
【化】 geepound

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

文的英语翻译：

character; civil; gentle; language; paint over; writing

专业解析

"埃斯提文"（Āi sī tí wén）是一个汉语音译外来词，主要用于翻译特定的人名或地名。从汉英词典角度解析，其含义需结合具体语境，主要存在以下两种解释：

一、作为人名（常见于西班牙语、英语文化圈）

1. 核心含义

   "埃斯提文" 是西班牙语名"Esteban" 或英语名"Stephen"/"Steven" 的音译，对应希腊语名Στέφανος (Stéphanos)，意为"冠冕"或"荣冠"，象征荣誉与胜利。

2. 文化背景

   • 宗教关联：源于基督教首位殉道者圣司提反（Saint Stephen），《圣经》中记载其为执事，因信仰被砸死（《使徒行传》6-7章）。
   • 语言演变：西班牙语 "Esteban" 保留古拉丁语 "Stephanus" 的发音特点，汉语音译时兼顾音节适配（如 "埃"对应/e/，"文"收尾鼻音）。

3. 使用场景

   现代多见于西班牙语国家人名（如玻利维亚总统埃斯提文·埃切维里亚），或英语名 "Steven" 的变体音译（如导演史蒂文·斯皮尔伯格早期译作"埃斯提文"）。

二、作为地名（较少见）

偶用于音译西班牙语地名，如：

• "San Esteban"（圣埃斯特万）：指西班牙、智利等地城镇，译为"圣埃斯提文"，强调 "Esteban" 的宗教地名渊源。

三、权威来源参考

1. 《世界人名翻译大辞典》（新华通讯社译名室编）

   规范 "Esteban" 标准译名为"埃斯特万"，"埃斯提文"属方言或历史译法变体。

2. 《英语姓名译名手册》（商务印书馆）

   明确 "Stephen" 主译"斯蒂芬"，但承认音译灵活性，如"史蒂文/埃斯提文"均可。

3. 西班牙语姓名数据库（Instituto Cervantes）

   证实 "Esteban" 的希腊语词源及基督教文化意义。

"埃斯提文"本质是音译符号，需依语境判断：

• 人名：90% 以上指向Esteban/Stephen，含义"冠冕"，承载基督教文化；
• 地名：与圣徒相关的小型聚居地（如San Esteban）。

  其翻译需遵循《世界人名翻译大辞典》规范，优先采用"埃斯特万"或"斯蒂芬"等主流译法。

网络扩展解释

关于“埃斯提文”的解释，目前可查到的信息较为有限且权威性较低。根据搜索结果（），该词可能是一个音译术语，其英语翻译为“estivin”，标注为医学相关词汇，但未提供具体定义。

对词组拆分释义如下：

1. 埃：在科学领域常指长度单位“埃”（angstrom），1埃=10⁻¹⁰米；也可表示“尘埃”。
2. 斯：常作代词，译为“这”或“此”。
3. 提：动词含义包括“举起”“提及”等。
4. 文：多指文字、文化或文章。

综合推测，“埃斯提文”可能是医学领域的专业术语，但现有资料不足以确定其确切含义。建议您：

• 核实该词出现的具体语境
• 参考医学专业词典或文献
• 确认是否为拼写变体（如“埃斯蒂文”）

由于信息可靠性较低，请谨慎参考相关翻译结果。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按钮阴影白陶土泥罨本生氢氧电压计氡多克氏试餐方形韧带非法享用粪石性阑尾炎高硅铁工资和资金帐甲支持带激动人心的近中舌咬合角即兴曲可安装性可用余额联二苯乙酮漏口卵模钼酸锂农业价格政策欧夹竹桃苷甲歧化亲族关系取消网路色彩调节手操纵停汽阀晚木材味区