特别税捐英文解释翻译、特别税捐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 special assessment

分词翻译：

特别的英语翻译：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

税捐的英语翻译：

【经】 duties; taxes

专业解析

特别税捐（Special Assessment）是指政府基于特定公共目的向特定受益群体征收的专项税费。该税种具有明确的专款专用属性，常见于城市基础设施建设、灾害重建等公共项目筹资。根据《中华人民共和国税收征收管理法》第八条规定，税收种类和征收范围需由法律明确规定，特别税捐的实施需通过特别立法程序授权。

在英语法律体系中，"special assessment"被定义为地方政府对因公共工程直接受益的财产所有者征收的强制性费用（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。例如美国加州政府实施的社区改造税（Community Facilities District Tax），即要求道路拓宽工程受益区域的业主分摊建设成本。

中国实践案例包括教育费附加和地方教育附加，这两项特别税捐依据《国务院关于征收教育费附加的暂行规定》设立，专项用于基础教育设施建设。财政部公布的2023年财政数据显示，全国教育费附加收入达5236亿元，占专项税收总额的18.7%。

该税种的征收需满足三项法定要件：受益与负担对等原则、征收范围限定原则、时效性原则。国际货币基金组织（IMF）在《政府财政统计手册》中强调，特别税捐必须严格区分于一般税收，其资金流动需建立独立核算体系。

网络扩展解释

“特别税捐”是由“特别税”与“税捐”组合而成的概念，需结合两部分含义进行解释：

1. 基本定义

税捐：指政府依法向个人或企业征收的各类税收和附加费用，具有强制性、无偿性、固定性特点。
特别税：指为特定社会或经济目标（如调节收入差距、应对公共危机等）而临时或专项征收的税种，具有特殊政策导向。

2. 核心特点

目的性：区别于常规税种，特别税捐通常针对特定问题（如贫富分化、环境保护等）设计。
临时性或专项性：可能随政策目标实现而取消，或限定于特定领域（如奢侈品、高收入群体）。
调节功能：通过税收杠杆实现资源再分配，缓解社会矛盾。

3. 应用场景举例

高收入群体附加税：对高收入者征收额外税款以缩小贫富差距。
环境保护税：针对污染企业征收专项税，促进生态治理。
危机应对税：如公共卫生事件中的临时特别税，用于应急资金筹措。

4. 相关争议与实施要求

需明确法律依据，避免滥用征税权；
征收标准需平衡公平与效率，防止加重特定群体负担。

注：具体税种名称及细则因国家或地区政策而异，实际应用中需参考当地税法条文。