答辩英文解释翻译、答辩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

answer; rejoin; rejoinder; reply; reply to a charge
【法】 ad respondendum; answer; answer the charge; comment on appeal; defence
defend oneself; paper book; plea; plea in abatement; plead; rejoinder
render an account of; reply

例句：

必须在7日内将答辩寄给法院和另一方当事人。
The defence must be sent to court and to the other party within seven days.
答辩状，对在法庭所作断言的答复，尤指被告对离婚起诉的抗辩。
Formal reply to an allegation make in court, especially defence make by a respondent to a divorce petition
他要求获得对报纸断言的答辩权。
He demand the right of reply to the newspaper allegation.
他们无法给她定罪。她的答辩无懈可击。
They won't find her guilty. She's got a, cast-iron defence.

分词翻译：

答的英语翻译：

answer; reciprocate; reply; return

辩的英语翻译：

argue; debate; dispute

专业解析

"答辩"是汉语中一个具有专业属性的学术及法律术语，指通过正式陈述和回应质询的方式完成特定程序的行为。根据《现代汉英词典》第三版（外语教学与研究出版社，2010）的解释，其核心含义包含三个维度：

学术定义
在高等教育语境下，答辩特指学位申请人针对论文内容进行陈述并回应专家质疑的终审环节，英语对应"defense"或"viva voce"。例如博士论文答辩需通过至少5位教授的集体审议，该流程载入教育部《学位论文答辩规程》第三章。
法律程序
民事诉讼中被告对原告主张的正式回应，英语表述为"pleading"，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第125条，被告应在收到起诉状副本之日起15日内提交答辩状。这种程序性回应直接影响案件审理进程。
语义延伸
词源学角度，"答"含回复之意，"辩"指逻辑论证，组合后强调通过系统性论述完成质证过程。牛津高阶英汉双解词典（第9版）标注该词在英语中对应情境包括学术审查(defense of thesis)、法庭抗辩(legal counterpleading)等正式场景。

该词使用需区分具体语境：学术答辩强调知识创新性验证，法律答辩侧重权利主张的合法性论证。两种场景都要求主体具备专业领域知识储备和逻辑表达能力，体现汉语复合词的语境敏感性特征。

网络扩展解释

“答辩”一词在不同语境中有多重含义，以下是详细解释：

一、基本含义

指在正式场合或辩论中回应他人的质疑或批评，需清晰表达观点并提供论据。例如学术论文答辩、法庭辩护等场景。

二、法律术语

在司法程序中，特指被告或被上诉人对起诉状/上诉状的书面或口头辩驳，是民事诉讼的必经程序。法律依据包括《民事诉讼法》相关条款。

三、学术答辩

常见于高校毕业论文环节，学生需向评委会展示研究成果并回答提问，以验证学术能力和成果真实性。流程通常包括陈述、提问、评分三阶段。

四、网络用语

作为谐音梗，“答辩”代指“大便”，形容粗制滥造、无营养的内容（如“依托答辩”=一坨大便）。该用法源自LOL主播otto相关创作，带有戏谑性质。

补充说明

词源：最早见于《旧唐书》，指对指控的回应。
注意事项：网络用语属亚文化表达，正式场合需区分使用。