麦加香脂英文解释翻译、麦加香脂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Mecca balsam; opobalsam; opobalsamum

分词翻译：

麦的英语翻译：

wheat

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

香脂的英语翻译：

【化】 balm; balsam; concrete
【医】 balm; Bals.; balsam; balsamo; balsamum

专业解析

麦加香脂（英文：Balsam of Mecca，也称 Balm of Gilead），是一种源自特定植物的芳香树脂，在汉英词典中通常指代产自阿拉伯半岛（尤其与圣城麦加相关联地区）的天然香脂。其详细含义可从以下角度阐释：

植物来源与特性
麦加香脂主要采自豆科植物 Commiphora gileadensis（旧称 Balsamodendron gileadense）的树脂。这种灌木或小乔木生长于干旱地区，其树皮被割开后渗出粘稠的油性树脂，干燥后呈红棕色至黄棕色半透明块状，具有温暖、甜美、略带辛香的独特香气。其英文名 "Balsam of Mecca" 直接关联其传统产地和集散中心——伊斯兰教圣地麦加所在的区域。
历史与文化意义
该香脂自古在近东和地中海地区被珍视，常被称为 "Judaea Balsam" 或 "Balm of Gilead"（基列的香膏），名字源于古代中东的基列地区（今约旦河东部）。它在宗教文献（如《圣经》）中被提及为珍贵的疗愈和圣膏成分，象征着舒缓与治愈。在伊斯兰文化中，因其产地靠近麦加，也与朝圣和宗教仪式产生联系。历史上是重要的贸易商品，价值高昂。
传统与现代用途
- 药用：传统医学中用于治疗伤口、皮肤炎症、呼吸道不适和消化问题，被认为具有抗菌、抗炎和舒缓特性。现代芳香疗法和草药学中仍有应用。
- 香料与香水：其浓郁的香气使其成为名贵的天然香料成分，用于高级香水、熏香和宗教仪式用香。
- 护肤品：因其舒缓滋润特性，有时也用于护肤品中。
名称辨析与现状
"麦加香脂"、"基列香膏"、"犹太香脂" 常指同一种或极为相似的树脂。由于过度采集和原产地环境变化，真正的野生 Commiphora gileadensis 树脂已极其稀有和昂贵。市场上有时会用其他树脂（如加拿大香脂）或合成香料替代。因此，"麦加香脂" 一词也承载着历史传统与稀缺价值的含义。

参考来源：

《大英百科全书》(Encyclopaedia Britannica) - "Balm of Gilead" 条目，介绍其植物来源、历史及别名。
《圣经》(The Bible) - 《耶利米书》8:22, 《创世记》37:25 等章节提及 "balm in Gilead"，反映其古代价值。
美国国立卫生研究院 (NIH) 国家医学图书馆 (NLM) 的 PubMed Central (PMC) 数据库 - 收录有关于没药属植物（包括 Commiphora spp.）传统药用价值及化学成分的现代研究论文。
《植物学词汇》(A Dictionary of Botanical Terms) - 对香脂 (balsam) 的定义及植物学特性描述。

网络扩展解释

麦加香脂（学名：Commiphora gileadensis）是一种植物的树脂，具有多种用途。以下是综合解释：

基本定义
麦加香脂是从植物Commiphora gileadensis（中文同义词：麦加香脂）的树皮中提取的树脂。其英文名称为COMMIPHORA GILEADENSIS。这类植物属于橄榄科，主要分布于中东和非洲部分地区。
用途与特性
- 药用价值：树脂曾用于制作治疗喉咙的漱口水（如与安息香酊混合），也可作为敷剂缓解关节炎、外伤等。
- 工业应用：树脂因黏性特性，常用于显微技术中的标本封片或胶黏剂。
- 芳香用途：树脂散发香气，可作为天然芳香剂，或与其他香料混合制成百花香。
其他名称与地区差异
在不同地区或文献中，麦加香脂也被称为加拿大松油或加拿大香油，可能与加工方式或用途相关。
注意事项
需注意“香脂”一词在化妆品中多指含油脂的护肤霜（如含凡士林、杏仁油等），与麦加香脂的植物树脂属性不同，避免混淆。

如需进一步了解发音或语言翻译（如法语、英语），可参考相关词典类网页。