英语翻译：

【计】 redundance; redundancy
【化】 redundancy

分词翻译：

余的英语翻译：

beyond; I; more than; over; remaining; surplus

专业解析

在汉英词典视角下，“冗余”一词的含义可从以下维度解析：

---

一、核心释义

1. 中文定义

   指多余、重复且非必要的部分。在系统中超出最低需求的部分可被移除而不影响功能。

   例：删除冗余代码可提升程序运行效率。

2. 英文对应词

   • Redundant（形容词）：指事物因多余而可省略。

     例：The report contained redundant information.

   • Redundancy（名词）：指冗余状态或具体冗余物。

     例：Data redundancy increases storage costs.

---

二、专业场景释义

1. 计算机/信息技术

   指重复存储的数据或备份组件，如磁盘冗余阵列（RAID）通过冗余设计提升容错能力。

   来源：《牛津计算机词典》（Oxford Dictionary of Computing）

2. 工程学

   指为保障系统安全而设计的额外备用部件，如桥梁的冗余支撑结构。

   来源：《麦克劳希尔工程术语词典》（McGraw-Hill Dictionary of Engineering）

3. 语言学

   语言表达中非必要的重复信息，如“圆形圆圈”中的语义冗余。

   来源：《语言与语言学百科全书》（Encyclopedia of Language and Linguistics）

---

三、权威参考来源

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   定义“redundant”为“因人员过剩被解雇”或“因多余而不必要”。

   牛津词典官网（需订阅访问）

2. 《韦氏大学词典》

   强调“redundancy”在通信领域指“可删除而不损信息完整性的内容”。

   韦氏词典条目

---

四、应用对比

场景	冗余的积极作用	消极影响
数据存储	提升容灾能力（如备份服务器）	占用存储资源，增加成本
语言表达	强化信息理解（如法律条文重复）	降低表达效率，引发歧义
机械设计	保障故障安全（如双制动系统）	增加设备复杂度与维护难度

---

通过跨领域释义与权威来源关联，可系统理解“冗余”在汉英语境下的多层含义及实际应用价值。

网络扩展解释

“冗余”是一个多领域术语，核心含义指“超出必要限度的重复或多余部分”，但具体含义需结合不同语境理解：

---

一、技术领域（工程、计算机）

• 定义：通过增加重复组件或备份提高系统可靠性。例如：
  • 硬件冗余：飞机双引擎设计，一个故障时另一个仍可运行。
  • 数据冗余：云存储中同一文件多副本保存，防止数据丢失。
• 作用：增强容错能力，但可能增加成本和复杂度。

---

二、日常语言

• 贬义用法：指无意义的重复或赘述。例如：
  • 报告中重复论证同一观点，降低信息密度。
  • 语言表达啰嗦，如“毫无意义的废话”本身已含冗余。

---

三、信息科学

• 信息冗余：数据中可被压缩或删除而不影响核心内容的部分。例如：
  • 图像压缩技术通过消除像素冗余减少文件大小。
  • 自然语言中约50%冗余度，确保信息在噪声中仍可传递。

---

四、生物学

• 基因冗余：多个基因执行相似功能，单个基因失效时系统仍能运作。
• 器官冗余：人类双肾设计，单肾可维持基本生理需求。

---

冗余具有双重性：在技术系统中是保障安全的策略，在沟通中可能成为效率障碍。合理设计需平衡必要备份与资源消耗。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留空间包装方式苄基青霉素Ｇ表项目车外圆尺寸简图单流电路打者等矩阵语言典当著肥胖性呼吸困难刮牙固有瑕疵缓刑制度肩胛骨前的精加工逻辑记录氯亚铂酸绿增益控制迷走神经兴奋减退萘嵌苯酮排泄囊排牙定律青葱躯体化鳃后甲状腺肿设计评论神经传导力测量器鼠六鞭虫素磁