保养工场英文解释翻译、保养工场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 maintenance depot

分词翻译：

保养的英语翻译：

maintain; service; take good care of one's health
【化】 maintaining
【经】 upkeep

工场的英语翻译：

workshop
【经】 shop; workshop

专业解析

保养工场（Maintenance Workshop）是专门从事设备、机械或交通工具系统性维护与检修的技术服务场所，其核心职能在于通过规范化操作延长设备使用寿命、保障运行安全。根据《牛津汉英大词典》（第二版），该词条对应的英文术语为"maintenance workshop"，特指配备专业工具和技术人员的维修站点。

从行业实践角度，保养工场的服务范畴主要包括：

预防性维护：依据设备制造商的技术手册（如中国交通运输部发布的《机动车维修管理规定》），定期进行油液更换、零部件磨损检测等标准化操作
故障修复：针对机械故障实施诊断维修，涉及电子控制系统检测、动力总成维修等技术领域，相关标准可参考国家标准GB/T 16739-2014《汽车维修业开业条件》
技术升级：根据设备使用年限进行技术改造，例如新能源汽车的电池管理系统更新，该领域规范可查阅工业和信息化部《新能源汽车维修技术规范》

现代保养工场普遍配备智能化诊断设备，如车辆OBD故障扫描仪、三维定位仪等专业工具，其操作人员需持有国家认证的《机动车维修技术人员从业资格证》。消费者可通过全国汽车维修电子健康档案系统（http://www.evhc.org.cn）查询具备资质的正规保养工场信息。

网络扩展解释

“保养工场”是由“保养”和“工场”组合而成的复合词，需分别理解其核心含义后综合解释：

一、词义拆解

保养（参考、、）
- 指对物体（如机械、车辆）或人体进行保护性维护，包含两方面：
  - 保护调养：如“保养身体”；
  - 维护修理：如“保养车辆”，通过检查、清洁、更换零件等方式维持设备正常状态。
工场（参考、）
- 指工人集中进行生产或维修的场所，通常规模小于工厂，更强调具体操作空间，例如手工业作坊或专项维修场所。

二、组合含义 “保养工场”特指以设备/车辆维护为核心功能的作业场所，常见于交通运输领域。根据搜索结果（、、），其职能包括：

承担车辆高级保养（如发动机调试、制动系统检修）；
配件加工与储存；
燃料及维修材料管理；
在中小城市可能兼营停车场建设。

三、应用场景例如汽车4S店的维修车间、公交公司的车辆维护中心等，均属于典型保养工场。其核心目标是通过系统性维护延长设备使用寿命，保障运行安全。