本位货币英文解释翻译、本位货币的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 standard coin

分词翻译：

本位的英语翻译：

standard
【化】 ipso position

货币的英语翻译：

coin; money
【计】 currency
【经】 bank currency; currency; king portait; money

专业解析

本位货币（Standard Currency）是主权国家法律规定的基准货币单位，承担价值尺度和最终支付手段的核心职能。根据《中华金融辞库》定义，本位货币具有无限法偿性，即债权人不得拒绝接受以该货币进行的债务清偿。其英文对应术语"monetary standard"在国际金融领域特指支撑货币体系的制度基础，例如金本位（gold standard）或信用本位（fiduciary standard）。

从货币功能分析，美国联邦储备系统将本位货币界定为"基础货币供应量（monetary base）的重要组成部分，包括流通现金和银行准备金"。国际货币基金组织《货币与金融统计手册》强调，现代信用本位制度下，中央银行通过调节本位货币供应量实施货币政策调控。

在历史维度，金本位制时期的英镑（1816-1914）和布雷顿森林体系下的美元（1944-1971）均曾作为国际本位货币运作。中国人民银行2023年金融稳定报告指出，人民币作为中国法定本位货币，M0流通中现金占货币供应量的基础地位持续巩固。

网络扩展解释

本位货币（Standard Currency）是一国货币制度中的核心货币，具有法定地位和特殊功能。以下是详细解释：

一、基本定义

本位货币又称主币，是国家法律规定的价格标准主要货币，作为基本通货使用。例如人民币的"元"即为中国本位货币。其特点包括：

无限法偿：交易中不得拒绝接受
价值基准：衡量其他货币价值的标准
基本通货：国家经济活动中最主要的流通货币

二、核心特征

历史演变：
- 金属货币时期：足值铸造（含金银等贵金属），可自由兑换
- 纸币时期：面值与实际价值分离，依靠政府信用支撑
国际地位：
- 国际本位货币（如美元、欧元）需满足自由兑换、国际认可度高，能作为汇率计算基准
- 促进全球经济一体化和跨境贸易

三、功能作用

经济稳定器：通过货币政策调节市场，维护货币价值
国际交易媒介：简化跨境支付流程，降低汇率风险
金融政策基础：央行通过调控本位币供应量影响经济

四、相关概念对比

对比项	本位货币	辅币	原币
法偿能力	无限法偿	有限法偿（小额支付）	无特殊规定
主要用途	大额交易、价值基准	日常零钱	跨国财务报表核算
发行方式	国家垄断发行	国家统一铸造	依企业需求选择（如美元）

注：原币是跨国场景中的相对概念，例如外资企业用美元编制报表时，美元即为原币。

五、当代发展

2024年数据显示，全球83%的国际贸易以美元、欧元等国际本位货币结算。中国通过人民币国际化，逐步提升人民币在国际货币体系中的份额，2024年跨境人民币结算占比达18.7%（综合、9）。