保養工場英文解釋翻譯、保養工場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 maintenance depot

分詞翻譯：

保養的英語翻譯：

maintain; service; take good care of one's health
【化】 maintaining
【經】 upkeep

工場的英語翻譯：

workshop
【經】 shop; workshop

專業解析

保養工場（Maintenance Workshop）是專門從事設備、機械或交通工具系統性維護與檢修的技術服務場所，其核心職能在于通過規範化操作延長設備使用壽命、保障運行安全。根據《牛津漢英大詞典》（第二版），該詞條對應的英文術語為"maintenance workshop"，特指配備專業工具和技術人員的維修站點。

從行業實踐角度，保養工場的服務範疇主要包括：

預防性維護：依據設備制造商的技術手冊（如中國交通運輸部發布的《機動車維修管理規定》），定期進行油液更換、零部件磨損檢測等标準化操作
故障修複：針對機械故障實施診斷維修，涉及電子控制系統檢測、動力總成維修等技術領域，相關标準可參考國家标準GB/T 16739-2014《汽車維修業開業條件》
技術升級：根據設備使用年限進行技術改造，例如新能源汽車的電池管理系統更新，該領域規範可查閱工業和信息化部《新能源汽車維修技術規範》

現代保養工場普遍配備智能化診斷設備，如車輛OBD故障掃描儀、三維定位儀等專業工具，其操作人員需持有國家認證的《機動車維修技術人員從業資格證》。消費者可通過全國汽車維修電子健康檔案系統（http://www.evhc.org.cn）查詢具備資質的正規保養工場信息。

網絡擴展解釋

“保養工場”是由“保養”和“工場”組合而成的複合詞，需分别理解其核心含義後綜合解釋：

一、詞義拆解

保養（參考、、）
- 指對物體（如機械、車輛）或人體進行保護性維護，包含兩方面：
  - 保護調養：如“保養身體”；
  - 維護修理：如“保養車輛”，通過檢查、清潔、更換零件等方式維持設備正常狀态。
工場（參考、）
- 指工人集中進行生産或維修的場所，通常規模小于工廠，更強調具體操作空間，例如手工業作坊或專項維修場所。

二、組合含義 “保養工場”特指以設備/車輛維護為核心功能的作業場所，常見于交通運輸領域。根據搜索結果（、、），其職能包括：

承擔車輛高級保養（如發動機調試、制動系統檢修）；
配件加工與儲存；
燃料及維修材料管理；
在中小城市可能兼營停車場建設。

三、應用場景例如汽車4S店的維修車間、公交公司的車輛維護中心等，均屬于典型保養工場。其核心目标是通過系統性維護延長設備使用壽命，保障運行安全。