托卖英文解释翻译、托卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 consign

分词翻译：

托的英语翻译：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【医】 pad; support

卖的英语翻译：

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【经】 sale

专业解析

"托卖"是一个商贸领域的中文术语，其核心含义指委托人将物品交给受托方代为销售的行为。从汉英词典角度解析如下：

一、中文释义

"托卖"（tuō mài）指委托他人代为销售物品。其中：

"托" 表示委托、寄托（entrust/consign）；
"卖" 指销售行为（sell）。该词强调委托代理关系，所有权仍属委托人，受托方通过销售赚取佣金或差价。

二、英文对应词

最贴切的英文翻译为：

Consignment Sale

或

Sell on Behalf (of Others)

例如：

"The antique shop offers consignment sale services for collectors."

（古董店为收藏者提供托卖服务。）

三、商业场景解析

运作模式
委托人（货主）将商品交付受托方（如二手店、拍卖行），受托方负责销售并从中抽取佣金。若商品未售出，通常可退回委托人。
法律效力
根据《中华人民共和国合同法》第396条，托卖属于委托合同关系，受托方需按约定处理委托事务。
同义词对比
- 寄售（Consignment）：与"托卖"含义几乎等同，多用于外贸场景；
- 代销（Sell by Proxy）：侧重代理权限，但本质与托卖一致。

四、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）对"托"的定义包含"委托代办"，"卖"指"出售"（商务印书馆，2016）。
剑桥词典将"Consignment"解释为"货物交付他人销售"（Cambridge Dictionary, 2023）。
中国《合同法》第396条明确委托合同双方的权利义务（全国人大立法，1999）。

五、使用场景举例

典当行常提供"托卖服务"：顾客可将藏品委托店铺代售，成交后店铺收取20%佣金。
（Pawnshops often offer consignment sales: customers entrust items for sale, with the shop taking a 20% commission upon success.）

网络扩展解释

“托卖”通常指委托人通过法律程序或协议授权他人代为出售特定财产（如房产、证券等）的行为。以下是具体解释和相关流程：

一、基本定义

“托卖”即委托他人代理出售财产，常见于房产交易或证券买卖领域。委托人需通过书面协议或公证程序，明确受托人的权限和责任，确保交易合法有效。

二、核心流程（以房产为例）

办理委托公证
- 材料准备：委托人需携带身份证、房产证、土地证（若有）、结婚证（已婚者）等原件，与受托人共同到公证处。
- 公证内容：明确委托事项（如代签合同、办理过户）、权限期限、房屋地址等，公证员审核后出具公证书。
房产交易阶段
- 发布房源：受托人可通过中介或线上平台发布房屋信息。
- 签约与过户：受托人凭公证书与买家协商并签订合同，最终协助办理产权过户手续。

三、注意事项

受托人资格：需为完全民事行为能力人，可以是亲属或中介机构。
权限范围：委托书中需明确是否包含议价、收款等关键权限，避免纠纷。
法律效力：未经公证的委托书可能在过户环节被拒，尤其是异地或复杂交易。

四、其他领域应用

在证券交易中，“托卖”指投资者委托经纪商买卖股票，方式包括电话委托、线上委托等，风险由委托人自行承担（参考证券类流程）。

如需更详细的地方法规或个性化指导，建议咨询当地公证处或律师。