卷柏英文解释翻译、卷柏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 herba selaginellae; Selaginella involvens

分词翻译：

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

专业解析

卷柏（学名：Selaginella tamariscina），中文别称“九死还魂草”或“长生草”，是一种多年生石生蕨类植物，隶属于卷柏科卷柏属。其名称形象地反映了其独特的生理特性——在干旱时枝叶向内卷曲呈球状以保存水分，遇水则重新舒展复苏。以下从汉英词典角度详述其含义：

一、植物学释义

卷柏是小型蕨类，茎直立，高5-15厘米，分枝丛生。叶片分背腹两列，腹叶（中叶）斜向上，背叶（侧叶）展平。孢子囊穗生于枝顶，孢子叶呈卵状三角形。其最显著特征为耐旱复苏能力：干旱时枝叶内卷呈枯球状，遇水可迅速恢复生机，故得名“九死还魂草”。

二、英文对应词

汉英词典中，卷柏的标准英文名为"Tamariskoid Spikemoss"，属名Selaginella源于拉丁文，意为“小杉叶”，种加词tamariscina指其形似柽柳（Tamarisk）。亦有文献称其为"Resurrection Plant"（复苏植物），以强调其生态适应性。

三、药用价值（中医视角）

卷柏全草入药，性辛平，归肝、心经，具活血通经、止血化瘀之效：

生用：破血散瘀，用于经闭、癥瘕；
炒炭：收敛止血，用于吐血、崩漏。《中华人民共和国药典》记载其主治跌打损伤、腹中包块及子宫出血。

四、现代研究支持

药理研究表明，卷柏含黄酮类（如穗花杉双黄酮）、生物碱及多糖，具有：

抗肿瘤活性：抑制癌细胞增殖（如肝癌HepG2细胞）；
止血作用：缩短凝血时间；
抗炎抗氧化：清除自由基，减轻炎症反应。相关成果发表于Journal of Ethnopharmacology等期刊。

五、生态与文化意义

卷柏多生于海拔200-1000米的干旱岩石缝，分布于中国、朝鲜、日本等地。因其“枯而复生”的特性，在传统文化中被视为生命力的象征，民间常用于盆栽观赏或药用栽培。

来源参考：

中国科学院植物志编委会《中国植物志》
国家中医药管理局《中华本草》
国家药典委员会《中华人民共和国药典》
国际期刊Journal of Ethnopharmacology（药物民族学研究）
注：英文别名"Resurrection Plant"亦用于其他具复苏能力的植物（如复活蕨），需依学名区分。

网络扩展解释

卷柏是一种具有独特生态习性和药用价值的蕨类植物，以下为详细解释：

一、基本定义

卷柏（学名：Selaginella tamariscina）是卷柏科卷柏属的多年生蕨类植物，因其茎叶形似柏树幼枝且枝叶内卷而得名。它属于“复苏植物”，在干旱时枝叶卷缩成球状以保存水分，遇水则舒展复活，故有“九死还魂草”“还阳草”等别称。

二、形态特征

外观：植株高5-15厘米，茎棕褐色，分枝扁平丛生，叶片呈鳞片状螺旋排列，表面绿色，背面灰绿色。
根系：根多分叉密被毛，与茎共同形成树状主干。
繁殖：通过孢子繁殖，孢子叶集中在枝顶，大孢子浅黄色，小孢子橘黄色。

三、生长环境

卷柏多生于向阳岩石或干旱石缝中，分布于中国大部分地区及俄罗斯、日本等地。喜温暖、湿润和半阴环境，耐旱性强。

四、药用价值

1.性味归经

性平，味辛，归肝、心经。

2.功能主治

生用：活血通经，用于经闭痛经、跌打损伤、癥瘕痞块。
炒炭用（卷柏炭）：化瘀止血，主治吐血、崩漏、便血、脱肛。
其他：现代研究提到其止咳化痰、养阴清热等辅助功效。

3.注意事项

孕妇禁用，需遵医嘱使用。

五、文化意义

卷柏因顽强的生命力常被赋予“长生”“复活”的象征意义，民间称其为“不死草”“万年松”。

如需进一步了解炮制方法或具体配伍，可参考《中药词典》或中医临床资料。