公共财产使用权英文解释翻译、公共财产使用权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 right of using public property

分词翻译：

公共财产的英语翻译：

【经】 public property

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

公共财产使用权是指法人、自然人或其他组织依法对国有或集体所有的财产进行占有、使用并获取收益的法定权益。该权利对应的英文表述为"right to use public property"，其核心特征体现在非排他性、公益导向和法定授权三个层面。

从法律依据分析，我国《民法典》第324条明确规定"国家所有或集体所有的自然资源，单位或个人可依法占有、使用和收益"。该条款通过物权编的特别规定，确立了公共财产使用权的民事权利属性（引自全国人民代表大会《中华人民共和国民法典》）。在实践层面，国务院颁布的《城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例》第8条进一步细化了使用权取得程序，要求通过出让合同明确使用期限、用途等限定条件。

典型应用场景包含三类：(1) 国有土地开发需签订土地使用权出让合同；(2) 公共设施特许经营须经招投标程序；(3) 海域使用权取得需办理不动产登记。这些操作规范均源自自然资源部《不动产登记暂行条例实施细则》的行政规章体系。

值得关注的是，清华大学公共管理学院江小涓教授在《公共财产治理机制研究》中指出，使用权行使必须遵循"比例原则"：使用强度与公共福利产出需保持合理对应关系（社会科学文献出版社，2023版）。这种限制性特征使得公共财产使用权区别于完全物权，在行使过程中需接受行政监管和社会监督的双重约束。

网络扩展解释

公共财产使用权是指在不改变财产所有权归属的前提下，依法对国家或集体所有的公共财产进行合理利用并获取收益的权利。其核心含义可从以下三方面理解：

一、基本定义

公共财产
指所有权属于国家或集体的财产，包括自然资源（如土地、森林、草原）、基础设施（如道路、公园）及国有资产等（）。
使用权
指根据法律授权或合同约定，对财产进行占有、使用的权利。其特点包括：
- 不改变财产所有权本质（）；
- 使用权人可通过使用获得收益（如国有企业经营国有资产）（）。

二、权利特征

授权性
需通过法定程序取得，例如国家机关、国企需经国家授权才能使用公共财产（）。
非排他性
公共财产可能被多个主体同时使用（如公共道路供所有市民通行）。
限制性
使用范围受法律约束，不得损害公共利益（如禁止破坏生态环境）。

三、典型场景

土地开发：企业通过出让方式获得国有土地使用权；
自然资源利用：渔民依法取得海域使用权进行养殖（）；
公共设施运营：公交公司使用政府划拨的场地建设车站。

▲ 需注意：使用权与所有权分离是核心特征，例如个人租赁公有住房仅有使用权而无所有权（）。具体权利边界需参照《民法典》《土地管理法》等法规。