强制仲裁解决英文解释翻译、强制仲裁解决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 compulsory arbitration settlement

分词翻译：

强制的英语翻译：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

仲裁解决的英语翻译：

【法】 arbitral settlement

专业解析

强制仲裁解决（Compulsory Arbitration Resolution）指在争议双方无法通过协商达成一致时，依据法律或合同约定，由仲裁机构强制介入并作出具有法律约束力裁决的争议解决方式。其核心特征在于裁决的强制性与终局性，区别于协商调解的自愿性。以下从汉英词典角度解析其关键内涵：

一、术语定义与法律特征

强制（Compulsory）
指无需双方另行同意，直接依据法定或约定程序启动仲裁。常见于特定领域（如劳动争议、消费者权益保护）的法定仲裁，或合同中预设的仲裁条款。

例：劳动合同纠纷中，劳动者可依法申请强制仲裁（《劳动争议调解仲裁法》第五条）。
仲裁（Arbitration）
由中立仲裁庭（非法院）根据证据与法律审理争议，裁决结果具有与法院判决同等的强制执行力。

例：国际商事合同常约定争议提交国际商会仲裁院（ICC）仲裁。
解决（Resolution）
强调仲裁裁决的终局性，通常排除诉讼救济（除法定撤销情形外），实现争议高效终结。

二、适用场景与法律效力

法定强制仲裁：如中国的劳动争议、土地承包纠纷等，当事人可直接申请仲裁（《仲裁法》第二条）。
约定强制仲裁：合同中的仲裁条款（如“任何争议提交某仲裁机构”）可排除法院管辖。
裁决执行力：
依据《纽约公约》，仲裁裁决可在全球170余国强制执行（联合国国际贸易法委员会）。

三、权威参考来源

《中华人民共和国仲裁法》（全国人大）
定义仲裁范围与效力（第2、9条）。

联合国《承认及执行外国仲裁裁决公约》（纽约公约）
确立跨境裁决执行框架（联合国官网）。

国际商会仲裁院（ICC）规则
国际商事仲裁权威实践指南（ICC官网）。

四、与相关概念对比

解决方式	强制仲裁	诉讼	调解
启动条件	法定/约定强制	单方起诉	双方自愿
结果约束力	终局且可强制执行	终局可强制执行	无约束力（除非协议确认）
程序主导方	仲裁庭	法院	调解员

结论：强制仲裁解决是通过法定或约定程序，由仲裁机构强制裁决争议的高效法律机制，其核心价值在于终局性与跨域执行力，尤其适用于需快速定分止争的商业及特定民事领域。

网络扩展解释

“强制仲裁解决”是指在特定法律框架下，仲裁程序或裁决结果具有强制性的一种争议解决机制。以下是详细解释：

一、核心定义

法律强制性
仲裁本身遵循自愿原则，但裁决结果具有法律强制力。例如，当一方不履行生效的仲裁裁决时，另一方可向法院申请强制执行。
依据《民事诉讼法》第二百七十三条，仲裁裁决的强制执行需通过中级人民法院执行。
前置程序性强制
在劳动争议中，仲裁是诉讼的前置程序，即必须先申请劳动仲裁，对裁决不服才能起诉至法院。例如，用人单位拖欠工资时，劳动者必须通过劳动仲裁程序维权。

二、适用场景与条件

适用争议类型
- 劳动争议：如工资拖欠、社保未缴纳等（劳动仲裁前置）。
- 民商事合同纠纷：需双方事先或事后达成有效仲裁协议。
强制条件
- 存在有效仲裁协议或法定情形：如劳动仲裁无需协议，直接适用法定程序。
- 裁决已生效：仲裁裁决作出后，若未在法定期限内起诉或被法院撤销，即产生强制执行力。

三、执行机制

申请法院强制执行
需向被执行人住所地或财产所在地的中级法院提交申请，并提供裁决书、仲裁协议等材料。
法院审查与执行
法院对仲裁程序合法性、裁决内容等进行审查，符合条件则裁定执行，否则可能驳回或不予执行。

四、与自愿仲裁的区别

对比项	强制仲裁	自愿仲裁
启动条件	法定情形（如劳动争议）或法院介入	需双方自愿达成仲裁协议
裁决执行	可直接申请法院强制执行	依赖当事人自愿履行，否则需申请执行
典型领域	劳动争议、特定民商事纠纷	普通民商事合同纠纷

五、法律依据

《仲裁法》规定仲裁裁决的终局性及执行程序。
《民事诉讼法》明确法院对仲裁裁决的强制执行权。
劳动相关法律强制要求劳动争议须先经仲裁。

“强制仲裁解决”既包括特定争议中仲裁程序的强制启动（如劳动仲裁前置），也包含仲裁裁决通过司法途径强制执行的效力。其核心在于法律赋予仲裁结果的强制力，确保争议的最终解决。