叛徒英文解释翻译、叛徒的近义词、反义词、例句
英语翻译：
a cat in the pan; insurgent; rebel; recreant; renegade; riser; traitor
【法】 rebeldom; renegade; traitor
分词翻译：
叛的英语翻译：
betray; rebel
徒的英语翻译：
apprentice; empty; follower; in vain; merely; on foot; person; sentence
专业解析
汉英词典视角下“叛徒”的释义与解析
1. 核心定义
“叛徒”指背叛国家、组织、信仰或群体的人，汉语中强调对原有立场的彻底背离。其英文对应词“traitor” 在《牛津英汉双解词典》中的定义为：
“A person who betrays someone or something, such as a friend, cause, or principle.”（背叛他人或事物者，如朋友、事业或原则）
2. 语义分层解析
- 政治/国家层面：特指背叛祖国或政权者（如间谍、投敌者），对应英文“traitor to one’s country”。
例：战时向敌方泄露国家机密者被视为叛徒。
- 组织/群体层面：指违背团体忠诚义务的成员（如出卖组织的内奸），英文可译为“turncoat” 或“betrayer”。
例：泄露公司核心技术的员工被指控为商业叛徒。
- 道德/情感层面：泛指出卖信任或友谊的行为（如背叛朋友），英文近义词为“backstabber”。
3. 法律与文化内涵
- 中文语境：具有强烈贬义，常与“汉奸”“卖国贼”关联，体现对忠诚的伦理要求（《现代汉语规范词典》）。
- 英文语境：“Traitor” 在普通法系中可能涉及“叛国罪”（treason），如美国宪法第三条定义叛国行为需两名证人证实（《布莱克法律词典》）。
4. 权威来源参考
5. 使用场景对比
| 中文“叛徒” |
英文“traitor” |
| 多用于政治、组织背叛 |
适用政治、个人关系等多场景 |
| 隐含道德审判 |
法律与道德双重含义 |
注：以上释义综合权威词典定义，具体语境需结合文化背景分析。
网络扩展解释
“叛徒”一词在不同语境中有具体含义，以下是综合权威来源的解释：
一、基本定义
-
广义概念
泛指有背叛行为的人，可能涉及对组织、团体、信仰或个人原则的背离。例如：违背承诺的盟友或失信的朋友。
-
狭义特指
现代语境中常特指两类人：
- 背叛祖国者：如战争时期投靠敌国的汉奸（典型例子如汪精卫）；
- 背叛革命者：指革命队伍中出卖同志或破坏行动的人。
二、历史与道德评价
- 历史渊源：该词最早见于唐代文献，如李德裕《武宗改名告天地文》中“东翦叛徒”指平定叛乱者。
- 道德属性：带有强烈负面色彩，常与“无耻”“唾弃”等贬义词汇关联，反映社会对忠诚的重视。
三、争议与复杂性
- 动机差异：部分情况下，背叛行为可能出于更高道德追求（如拒绝执行不道德命令），此时评价可能呈现矛盾性。
- 现代延伸：和平时期，该词有时被引申用于批判贪污腐败等违背公共利益的行为。
提示：如需了解具体历史案例或文学用法，可参考（汉典）和（腾讯动漫）的详细分析。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
伴线别名表博林格尔氏粒成本差额带衬里视镜单元标识符电报术锻工车间读取错误非离子型表面活性剂肺锥虫黑色顿服剂獾棘口吸虫环转僵住症净利润晶体单元的谐振频率击破控制系统设备扩展字符集肋外的脸红林丹脉冲萃取塔莫尔溶液铺草十二腈双驱动器输出槽体系差异
