公司财产英文解释翻译、公司财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 company property

分词翻译：

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

"公司财产"（Company Property）在汉英法律及商业语境中指企业法人依法拥有、控制并用于经营活动的全部资产集合，具有明确的法律界定和会计分类标准。根据《布莱克法律词典》第11版定义，公司财产包括有形资产（如不动产、设备）和无形资产（如知识产权、商誉），其权属关系受《中华人民共和国公司法》第三条规范，明确股东以出资额为限对公司债务承担责任，公司以全部财产独立承担民事责任。

在会计实务中，国际财务报告准则（IFRS）将公司财产细分为流动资产与非流动资产，其中《企业会计准则第30号——财务报表列报》要求企业按流动性分类披露财产明细，涵盖货币资金、应收账款、存货等流动性资产，以及长期股权投资、固定资产等非流动性资产。世界银行《营商环境报告》特别指出，有效的公司财产管理制度需包含资产登记、保险投保及定期价值评估程序，以防范经营风险。

该术语的权威解释可参考中国财政部发布的《企业会计准则——基本准则》第二十条对“资产”的法律定义，以及美国法律研究所《公司治理原则：分析与建议》第4.01条关于公司财产独立性的论述。

网络扩展解释

公司财产是公司作为独立法人拥有或控制的全部资产，具有明确的法定内涵和范围。以下从定义、构成、独立性及法律意义等方面分述：

一、定义与基本特征

公司财产指企业所有或控制、能为公司创造经济利益的资源。核心特征包括：

独立性：与股东个人财产严格区分，公司以其全部财产对外担责
全面覆盖性：涵盖经营过程中形成的所有资产，包括初始投资和运营积累

二、具体构成

主要分为两类形式：

有形资产
➔ 固定资产：厂房、设备、办公设施等
➔ 流动资产：现金、存货、应收账款等
无形资产
➔ 知识产权：商标权、专利权、著作权等
➔ 商誉、土地使用权、非专利技术等

三、法律意义与责任边界

法人独立责任基础
公司以全部财产（包括注册资金、经营所得等）承担债务
股东责任限制
股东仅以出资额为限担责，但出现财产混同时可能承担连带责任

四、特殊情形说明

破产清算时：包含宣告破产时的全部财产及破产期间取得的资产
融资资产：通过借贷获得的资金及购置的资产仍属公司财产

注：以上综合法律快车、搜狗律师、律图等权威来源，如需完整法律条文建议查阅《公司法》第三章。