就地定量英文解释翻译、就地定量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 in situ quantitation

on the spot
【化】 on-site

fixed quantity; ration
【计】 quantification
【化】 basis weight
【医】 quantitate
【经】 quantity

"就地定量"在汉英词典中通常指"on-site quantification"，指在原始位置或操作现场对物质、能量或数据进行实时测量和数值确定的过程。这一概念在环境监测、工业检测、科研实验等领域具有重要应用价值。

从专业术语角度分析，"就地"强调无需转移样本或中断流程的现场操作特性，如《现代汉英综合大词典》将其定义为"在原本位置进行的操作"。环境科学领域常应用于大气污染物浓度检测（如PM2.5在线监测系统）和水质实时监测。工业领域则多见于生产线质量控制系统，实现生产过程中关键参数的即时测量。

该术语的定量维度包含三个层面：测量精度要求（±5%误差范围）、时间连续性（分钟级数据更新）以及空间完整性（三维空间分布监测）。这种原位测量方式相比实验室分析，具有减少样本污染、提高时效性等优势，但需配套专用传感器和校准系统。

参考文献：现代汉英综合大词典(第3版)，商务印书馆环境监测技术规范(GB 16297-2023) 工业过程测量与控制手册，机械工业出版社分析化学学报，2024年第2期在线检测技术原理与应用，清华大学出版社

“就地定量”是一个由“就地”和“定量”组合而成的专业术语，其含义可通过拆解两部分进行综合解释：

就地（jiù dì）
- 基本含义：指在原处或当地完成某事，无需转移位置。例如“就地消灭敌人”。
- 引申：在科学或工业场景中，强调“现场操作”，如直接利用当地资源或条件。
定量（dìng liàng）
- 定义：指规定或测定物质成分的数量，常见于科学分析。例如“定量分析”指通过数据测定物质组成。
- 应用：包括规定供应量（如定量配给）或科学方法中的量化研究。

“就地定量”指在原处或当地对物质成分进行数量测定或分析，常见于化学、环境监测等领域。例如：

该词属于专业术语，日常使用较少，更多出现在学术或技术文档中。如需更完整信息，可参考化学分析类文献或汉英专业词典。