成群记录英文解释翻译、成群记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 grouped records

分词翻译：

成群的英语翻译：

group; herd; herd together; in groups

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

"成群记录"在汉英词典中的释义包含两个层面：

一、词汇构成分析 "成群"对应英文"in groups/flocks"，指三人或以上形成的群体（《现代汉英综合大词典》第1532页）。"记录"对应"record/document"，强调以特定形式留存信息的行为（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。

二、组合语义解析该短语可理解为：

群体性记载：多人协同完成的持续性信息收录，常见于生态观测（如鸟类迁徙数据采集）
批量数据录入：系统化存储群体特征信息，应用于人口统计或生物研究领域
集体行为备案：对群体活动进行官方备案，如集会登记制度（参考《法律英语常用词手册》）

语义延伸包含统计学中的"grouped data"概念，指将大量个体观测值按特征分类汇总的记录方式（《朗文当代高级英语辞典》附录统计学术语表）。

该词组的典型用法出现在学术文献中，如："研究人员需要成群记录实验对象的行为模式"（《英汉社会科学大词典》社会学卷）。

网络扩展解释

“成群”是一个汉语词汇，通常表示人或动物聚集形成群体的状态。以下是详细解释：

一、基本释义

指较多的人或动物聚集在一起，强调数量上的集中性和群体性。例如：“野马喜欢成群地吃草”，或现代用法如“成群的鸽子在广场觅食”。

二、词源与结构

构词分析：由“成”（形成、成为）和“群”（群体）组合而成，字面意为“形成群体”。
历史溯源：最早见于《庄子·马蹄》“禽兽成群，草木遂长”，描述自然生物的群居状态。

三、古代文献用例

《文选·李陵·答苏武书》：“胡笳互动，牧马悲鸣，吟啸成群”，描绘边塞战马与号角声交织的场景。
《宋书·后妃传》：“迈每游履，辄结驷连骑，武士成群”，形容随从武士数量众多。

四、现代用法与搭配

常见搭配：如“三五成群”“成群结队”“成群的游客”等。
文学引用：吴伯箫在《猎户》中写道“成群的鸽子在路上啄食”，展现日常生活中的群体景象。

五、使用场景

多用于描述动物群居行为（如鸟类、兽类）或人类集体活动（如集会、结伴出行），隐含规模性、聚集性特征。

如需进一步了解古文例证或现代扩展用法，可参考《汉语大词典》或文学作品集。