安全运行英文解释翻译、安全运行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 safe in operation

分词翻译：

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

运行的英语翻译：

be in motion; function; move
【计】 run

专业解析

"安全运行"是一个复合词，由"安全"（safety, security）和"运行"（operation, running）组成。从汉英词典的角度来看，其核心含义是指在操作或运转过程中，系统、设备、程序或活动处于无危险、无故障、稳定可靠的状态，能够按照预期目标持续、正常地工作而不发生事故或损害。

以下是其详细解释及权威参考：

核心释义与英文对应
- 安全 (ānquán): 指没有危险、不受威胁、不出事故的状态。英文对应词主要为safety (侧重物理伤害的预防) 和security (侧重系统、数据等的保护与防御)。
- 运行 (yùnxíng): 指（机器、设备、系统、程序等）运转、操作、工作的过程。英文对应词主要为operation,running,functioning。
- 安全运行: 因此，其最直接、最常用的英文翻译是safe operation 或secure operation，强调在操作过程中保障人员和设备的安全，或系统本身的稳定与防护。例如：
  - 确保电力系统安全运行。 (Ensure thesafe operation of the power system.)
  - 该软件需要安全运行环境。 (The software requires asecure operating environment.)
应用场景与内涵扩展
- 工程与技术领域 (如机械、电力、化工)：指设备、设施或系统在规定的条件下，无故障、无事故地持续工作。强调遵守操作规程、维护保养到位、监控预警有效。英文常用safe operation,reliable operation。
  - 来源参考：《新世纪汉英大词典》（外研社）、《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）均收录了"安全运行"在工程应用中的释义。
- 计算机与网络安全领域：指软件、程序、操作系统或网络在无恶意攻击、无漏洞利用、无崩溃的情况下正常工作。强调防御病毒、黑客入侵，保护数据和隐私。英文常用secure operation,secure running,safe execution。
  - 来源参考：在计算机专业词典和标准（如ISO/IEC标准）中，"安全运行"常指系统或软件在安全策略保护下的执行状态。
- 管理与流程领域：指组织、流程或项目在可控、合规、无重大风险的状态下持续进行。强调风险管理、合规性、稳定性。英文常用safe and smooth operation,stable operation。
  - 来源参考：管理学词典和标准（如ISO管理体系标准）常涉及组织流程的"安全稳定运行"概念。
权威词典释义参考
- 《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）：虽然没有单独列出"安全运行"词条，但对"安全"（没有危险；不受威胁；不出事故）和"运行"（周而复始地运转（多指星球、车船等）；也指程序、设备等进行工作）的定义是其构成基础。
- 《新世纪汉英大词典》（第2版，外语教学与研究出版社）：该词典是汉英翻译的权威工具书，其对"安全"的翻译包括"safety; security"，对"运行"的翻译包括"move; be in motion; run; operate; function"。其收录的复合词和例证体现了"安全运行"在实际应用中的对应译法（如safe operation）。
- 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary, 商务印书馆 & 牛津大学出版社）：同样提供了"安全"（safety, security）和"运行"（operate, run, function）的权威对应词，其例证和用法说明有助于理解"安全运行"在具体语境下的英文表达。

"安全运行"的核心含义是保障系统、设备或活动在无危险、无故障、稳定可靠的状态下持续工作。其标准英文对应词是safe operation 和secure operation，具体翻译需根据上下文（工程安全、网络安全、流程稳定等）选择。该术语广泛应用于技术、管理和IT领域，强调预防事故、保障稳定、防御风险。其释义基础来源于权威汉语词典对"安全"和"运行"的定义，并在专业汉英词典中得到具体应用场景的翻译印证。

网络扩展解释

“安全运行”是一个复合词，通常指系统、设备或流程在操作过程中保持稳定、可靠，且不发生事故、故障或危险的状态。具体可从以下层面理解：

核心定义
指某一实体（如机器、软件、交通系统等）在预设条件下持续运作时，能够有效避免对人员、环境或财产造成损害，同时维持其功能的正常实现。例如工厂生产线需在无机械故障、无人员伤亡的情况下运转，称为“安全运行”。
关键要素
- 风险控制：通过风险评估、隐患排查等手段预防潜在危险（如定期设备检修）。
- 合规性：遵守行业安全标准或法律法规（如ISO 45001职业健康安全管理体系）。
- 监控与响应：实时监测运行状态，并具备处理突发事件的应急机制（如电网系统的故障自动切断功能）。
应用场景
常见于工业制造（化工设备安全运行）、交通运输（高铁安全运行规程）、信息技术（服务器机房安全运行规范）等领域。例如核电站需通过多重防护措施确保反应堆的“安全运行”，防止辐射泄漏。

若需具体领域的案例或技术标准，可提供更多背景信息以便进一步解释。