公司財産英文解釋翻譯、公司財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 company property

分詞翻譯：

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

"公司財産"（Company Property）在漢英法律及商業語境中指企業法人依法擁有、控制并用于經營活動的全部資産集合，具有明确的法律界定和會計分類标準。根據《布萊克法律詞典》第11版定義，公司財産包括有形資産（如不動産、設備）和無形資産（如知識産權、商譽），其權屬關系受《中華人民共和國公司法》第三條規範，明确股東以出資額為限對公司債務承擔責任，公司以全部財産獨立承擔民事責任。

在會計實務中，國際財務報告準則（IFRS）将公司財産細分為流動資産與非流動資産，其中《企業會計準則第30號——財務報表列報》要求企業按流動性分類披露財産明細，涵蓋貨币資金、應收賬款、存貨等流動性資産，以及長期股權投資、固定資産等非流動性資産。世界銀行《營商環境報告》特别指出，有效的公司財産管理制度需包含資産登記、保險投保及定期價值評估程式，以防範經營風險。

該術語的權威解釋可參考中國財政部發布的《企業會計準則——基本準則》第二十條對“資産”的法律定義，以及美國法律研究所《公司治理原則：分析與建議》第4.01條關于公司財産獨立性的論述。

網絡擴展解釋

公司財産是公司作為獨立法人擁有或控制的全部資産，具有明确的法定内涵和範圍。以下從定義、構成、獨立性及法律意義等方面分述：

一、定義與基本特征

公司財産指企業所有或控制、能為公司創造經濟利益的資源。核心特征包括：

獨立性：與股東個人財産嚴格區分，公司以其全部財産對外擔責
全面覆蓋性：涵蓋經營過程中形成的所有資産，包括初始投資和運營積累

二、具體構成

主要分為兩類形式：

有形資産
➔ 固定資産：廠房、設備、辦公設施等
➔ 流動資産：現金、存貨、應收賬款等
無形資産
➔ 知識産權：商标權、專利權、著作權等
➔ 商譽、土地使用權、非專利技術等

三、法律意義與責任邊界

法人獨立責任基礎
公司以全部財産（包括注冊資金、經營所得等）承擔債務
股東責任限制
股東僅以出資額為限擔責，但出現財産混同時可能承擔連帶責任

四、特殊情形說明

破産清算時：包含宣告破産時的全部財産及破産期間取得的資産
融資資産：通過借貸獲得的資金及購置的資産仍屬公司財産

注：以上綜合法律快車、搜狗律師、律圖等權威來源，如需完整法律條文建議查閱《公司法》第三章。