分会英文解释翻译、分会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

branch; lodge
【法】 affiliated association

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

分会在汉英词典中的核心释义为sub-branch或chapter，特指大型组织、协会或机构在地方或特定领域设立的下属分支机构。其含义可细分为以下层面：

组织结构属性
指隶属于总会（headquarters/parent organization）的地方性、专业性分支机构。例如学术团体在各省设立的"中国心理学会XX省分会"（Psychological Society of China XX Provincial Chapter），或国际组织如"联合国儿童基金会中国分会"（UNICEF China Office）。此类分会需遵守总会章程，执行统一决策。
功能延伸释义
- 学术/专业领域：学术团体按地域划分的分支（例：IEEE Computer Society Beijing Chapter）
- 公益组织：慈善机构的区域性执行单位（例：Red Cross Shanghai Branch）
- 企业架构：跨国公司的地区办事处（例：Apple Inc. Southeast Asia Branch）
词源与构词解析
"分"（fēn）意为"划分、从属"，"会"（huì）指"组织、团体"，组合后强调层级隶属关系。英文对应词chapter源自拉丁语"capitulum"（小头目），体现次级领导权属性；branch则侧重地理或功能的分支特性。

权威参考来源：

典型用例：

中国作家协会浙江分会（Zhejiang Chapter of China Writers Association）定期举办文学研讨会，协同总会推进地方文化项目。

“分会”一词在不同语境中有以下含义：

基本含义
指某个组织或团体下设的分支机构，通常基于共同利益、专业领域或地域划分。例如：“现代汉语分会”“某系学生会分会”。其核心功能是作为母组织的代表或延伸，便于更高效地开展活动或管理。
组织结构特点
分会可以是：
- 行业/兴趣分支：如集邮协会下属的“原地封分会”“宇航邮票分会”；
- 学术专业机构：如医学会下属的“肿瘤分会”；
- 区域代表机构：如国际组织在地方设立的分支。
学术与学会场景
在学术团体中，分会通常指基于学科细分或专业领域设立的分支，例如中国科协下属的各类专业委员会。这类分会侧重学术交流、会员服务及专业资源整合。
方言特殊用法
在少数方言中，“分会”可表示“辩白”或“解释”，例如许地山《归途》中提到的“到所里分会去”。此用法较为罕见，需结合具体语境理解。

“分会”主要指组织机构的分支，兼具功能性与专业性；少数方言中引申为辩解行为。如需具体案例或历史演变，可进一步参考词典或学术文献。