分會英文解釋翻譯、分會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

branch; lodge
【法】 affiliated association

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

分會在漢英詞典中的核心釋義為sub-branch或chapter，特指大型組織、協會或機構在地方或特定領域設立的下屬分支機構。其含義可細分為以下層面：

組織結構屬性
指隸屬于總會（headquarters/parent organization）的地方性、專業性分支機構。例如學術團體在各省設立的"中國心理學會XX省分會"（Psychological Society of China XX Provincial Chapter），或國際組織如"聯合國兒童基金會中國分會"（UNICEF China Office）。此類分會需遵守總會章程，執行統一決策。
功能延伸釋義
- 學術/專業領域：學術團體按地域劃分的分支（例：IEEE Computer Society Beijing Chapter）
- 公益組織：慈善機構的區域性執行單位（例：Red Cross Shanghai Branch）
- 企業架構：跨國公司的地區辦事處（例：Apple Inc. Southeast Asia Branch）
詞源與構詞解析
"分"（fēn）意為"劃分、從屬"，"會"（huì）指"組織、團體"，組合後強調層級隸屬關系。英文對應詞chapter源自拉丁語"capitulum"（小頭目），體現次級領導權屬性；branch則側重地理或功能的分支特性。

權威參考來源：

典型用例：

中國作家協會浙江分會（Zhejiang Chapter of China Writers Association）定期舉辦文學研讨會，協同總會推進地方文化項目。

“分會”一詞在不同語境中有以下含義：

基本含義
指某個組織或團體下設的分支機構，通常基于共同利益、專業領域或地域劃分。例如：“現代漢語分會”“某系學生會分會”。其核心功能是作為母組織的代表或延伸，便于更高效地開展活動或管理。
組織結構特點
分會可以是：
- 行業/興趣分支：如集郵協會下屬的“原地封分會”“宇航郵票分會”；
- 學術專業機構：如醫學會下屬的“腫瘤分會”；
- 區域代表機構：如國際組織在地方設立的分支。
學術與學會場景
在學術團體中，分會通常指基于學科細分或專業領域設立的分支，例如中國科協下屬的各類專業委員會。這類分會側重學術交流、會員服務及專業資源整合。
方言特殊用法
在少數方言中，“分會”可表示“辯白”或“解釋”，例如許地山《歸途》中提到的“到所裡分會去”。此用法較為罕見，需結合具體語境理解。

“分會”主要指組織機構的分支，兼具功能性與專業性；少數方言中引申為辯解行為。如需具體案例或曆史演變，可進一步參考詞典或學術文獻。