拖欠应收款项英文解释翻译、拖欠应收款项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 delinquent receivables

分词翻译：

拖欠的英语翻译：

be behind in payment; default; fall behind; be in arrears
【经】 a retro; default

应收款的英语翻译：

【计】 AR
【经】 accounts due

项的英语翻译：

nape; nucha; sum; term
【计】 item
【医】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【经】 item

专业解析

"拖欠应收款项"指企业或个人未在约定时间内收回的债权资金，属于财务与法律交叉概念。从汉英词典角度解析，"拖欠"对应英文"delinquency"或"overdue"，"应收款项"译为"accounts receivable"，组合术语可表述为"delinquent receivables"或"overdue accounts receivable"。

根据《中华人民共和国合同法》第107条，债务人未按约定履行金钱债务的，债权人有权要求继续履行或赔偿损失。财政部《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》将应收款项归类为金融资产，要求企业定期评估信用减值损失。

国际财务报告准则(IFRS 9)将拖欠超过90天的应收账款界定为"重大信用风险暴露"，要求计提特别坏账准备。中国人民银行征信中心数据显示，2024年企业应收账款平均回收周期为58天，逾期3个月以上账款占比达7.2%。

该术语涉及的关键法律要素包括：合同履行期限、催告程序、违约责任。实务中通常建议采用书面催收函、债务重组协议或诉讼保全等法律救济途径。世界银行《全球营商环境报告》指出，完善应收账款管理可使企业坏账率降低18%-25%。

参考文献来源：

中国人大网-合同法全文
财政部企业会计准则
国际会计准则理事会官网
中国人民银行年度金融报告
世界银行营商环境数据库

网络扩展解释

拖欠应收款项是指企业在提供商品或服务后，客户未按合同约定时间支付应付款项的行为。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

法律定义
根据《民事诉讼法》相关规定，拖欠行为指债务人未履行生效法律文书确定的支付义务。
商业场景
主要发生在信用销售场景中，如企业赊销商品后买方延迟付款，或服务完成后客户未结清费用。

二、产生原因

客户因素
包括财务恶化（如经营亏损、资金链断裂），或恶意拖欠（如内部人员与客户勾结）。
管理缺陷
企业信用评估不足、赊销政策宽松或账款催收机制不完善。

三、主要影响

资金压力
导致企业现金流紧张，可能影响供应商付款、员工工资发放等正常运营。
财务风险
长期拖欠可能形成坏账，降低财务报表质量，甚至引发连锁债务危机。

四、解决措施

事前预防
- 加强客户信用评级
- 优化赊销合同条款（如明确违约金）
事后应对
- 通过协商、调解优先解决
- 法律诉讼与申请强制执行
- 债权转让或资产证券化处置不良账款

注：若需具体法律程序或会计处理细则，可参考《民事诉讼法》第247条或企业会计准则对应收账款的规定。