峰巅英文解释翻译、峰巅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 peaks

apex; apices; hump; peak; summit
【化】 peak
【医】 peak; spike

mountain peak; summit

峰巅（fēng diān）在汉语中具有双重含义，既指具体的自然景观，也用于抽象的比喻表达。以下是基于汉英词典视角的详细解析：

字面构成
- 峰：指高山突出的顶端，如山峰、顶峰。
- 巅：山顶的最高处，强调绝对高度。
  二者叠加后，“峰巅”强化了“至高顶点”的含义，常与自然地理关联（如：珠穆朗玛峰的峰巅）。
英语对应词
译为"peak" 或"summit"，如：

"They reached the peak of the mountain after a grueling climb."
（经过艰苦攀登，他们抵达了山峰的峰巅。）

在比喻语境中，也可用"pinnacle"（巅峰）或"zenith"（顶点）。

成就的极致状态
描述事业、能力或影响力的最高点，例如：

"这位科学家在量子力学领域达到了职业生涯的峰巅。"
（This scientist reached the pinnacle of his career in quantum mechanics.）
文学与修辞中的意象
在诗歌中象征理想、追求或精神高度，如：

"他的梦想是攀登艺术的峰巅。"
（His dream is to ascend the summit of art.）

此用法常见于中文经典文学作品。

中文例句	英文翻译	语境类型
登山队成功登顶珠峰峰巅。	The team summited the peak of Mount Qomolangma.	自然地理
他站在权力的峰巅。	He stood at the zenith of power.	社会地位
科技突破迎来新峰巅。	The tech breakthrough reached a new pinnacle.	学术与创新

“峰巅”是一个融合具象与抽象的汉语词汇，其核心语义始终围绕“顶点”展开。在翻译时需根据语境选择"peak"（侧重物理高度）、"summit"（正式成就）或"pinnacle"（象征性高度），以精准传递中文的层次感。

“峰巅”是一个汉语词语，其含义可从以下方面综合解析：

一、基本含义拼音为fēng diān，字面指山峰的顶端，如“攀登至峰巅可俯瞰群山”。同时，它常用于比喻事物发展的最高点或境界，例如“事业的峰巅”“人生的峰巅”。

二、详细解释

三、用法与示例

四、相关词语近义词包括“顶峰”“巅峰”，反义词如“低谷”。需注意“巅峰”与“峰巅”含义相近，但“巅峰”更侧重抽象层面的极致状态。

如需进一步了解诗词引用或具体语境用法，中的古籍例句及文学作品案例。