分批装运英文解释翻译、分批装运的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 partial shipment; shipment by installments
【经】 shipment by instalments

分词翻译：

分批的英语翻译：

batch; in batches; in turn
【化】 batch
【经】 in batches

装运的英语翻译：

load and transport; shipping
【经】 shipping

专业解析

分批装运（Partial Shipment）的汉英词典释义与解析

一、核心定义

“分批装运”指将同一合同项下的货物分成若干批次，通过不同航次或运输工具分次运抵目的地的运输方式。其英文对应术语为Partial Shipment 或Shipment by Installments。该操作常见于大宗货物贸易或受运输工具限制的场景，需买卖双方在合同中明确约定是否允许分批装运（如信用证中标注 “Partial Shipments Allowed/Prohibited”）。

二、操作特点与适用场景

灵活性需求：当货物总量庞大（如整柜不足需拼箱）、生产周期长（如分批投产），或目的地仓储能力有限时，分批装运可缓解供应链压力。
风险分散：避免单次运输中货物全损风险，尤其适用于易腐品或时效性强的商品。
合同条款约束：根据《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS® 2020），若合同未明确禁止分批装运，则默认允许该操作。

三、商业实践中的注意事项

单据一致性：每批货物需独立提交符合信用证要求的运输单据（如提单、发票），银行仅审核单批次单据合规性。
责任划分：若因分批装运导致交货延迟或货损，责任归属需依据合同约定的交货条款（如FOB、CIF）及不可抗力条款判定。

四、术语辨析

分批装运 vs转运（Transshipment）：

分批装运强调同一合同项下多次启运；
转运指货物在运输途中换乘工具（如海运转空运），与装运次数无关。

权威参考来源

国际商会（ICC）《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）第31条：分批支款与装运规则。
牛津商务英语词典（Oxford Business English Dictionary）：Partial Shipment 词条释义。
国际贸易术语解释通则（INCOTERMS® 2020）：装运义务与风险转移条款。
联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）：《国际货物销售合同公约》第73条（分批交货合同违约处理）。

网络扩展解释

分批装运（Partial Shipment）是国际贸易中的专业术语，指同一合同项下的货物分多次或若干批次进行装运和交付。以下是详细解释：

一、定义与核心概念

根据和，分批装运是将整体货物分割成多个批次运输的方式，通常适用于大宗交易或受运输条件、市场销售等因素限制的情况。例如，若合同约定1000吨货物分3个月装运，每次运输约333吨，即属于分批装运。

二、适用场景

货物数量庞大：单次运输无法完成全部交付（）。
运输条件限制：如港口容量、船舶运力不足（）。
市场需求分散：需分阶段供应不同市场（）。
资源或资金受限：供应商需分批生产或采购方需分期付款（）。

三、法律与惯例规定

默认规则：英美法系默认禁止分批装运，除非合同明确允许（）。
UCP600条款：根据《跟单信用证统一惯例》，若信用证未明确禁止，则视为允许分批装运（）。

四、注意事项

合同条款需明确：需约定是否允许分批装运、具体批次数量及时间（）。
信用证风险：若合同规定“分期装运”，某一批次未按时装运可能导致后续批次失效（）。
进口方需求：部分进口商为简化手续可能要求“禁止分批装运”（）。

五、与转运的区别

分批装运强调同一合同货物分多次运输，而转运（Transshipment）指同一运输工具在途中更换载体（如船舶换船）。两者可独立存在或同时发生（）。

如需查看完整法律条款或案例，可参考《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第31条及国际贸易合同范本。