符合加工尺寸英文解释翻译、符合加工尺寸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 accurate to dimension

分词翻译：

符合的英语翻译：

accord; be consonant with; cohere; coincide; come up to; conform; correspond
fit
【计】 correspondency
【医】 homology

加工尺寸的英语翻译：

【化】 finish size

专业解析

在机械制造与产品设计领域，“符合加工尺寸”是一个关键的质量控制术语，其核心含义如下：

一、术语定义与英译

“符合加工尺寸” 指工件的实际加工尺寸严格处于设计图纸或技术规范规定的公差范围（Tolerance Range）内。其标准英译为：

"Conform to Machining Dimensions" 或"Within Specified Dimensional Tolerances"。

该表述强调实测尺寸需同时满足基本尺寸（Basic Size）和允许偏差（Permissible Deviation）的双重要求。

二、技术内涵解析

公差带的符合性
尺寸合格与否取决于是否落入公差带（Tolerance Zone）。例如，图纸标注“Ø25±0.05mm”，实测值为Ø24.98mm即符合要求，而Ø24.94mm则超差失效。
测量基准的关联性
尺寸符合性需基于几何基准（Geometric Datum）进行检测。若基准面定位偏差，即使局部尺寸达标，整体装配仍可能失效。
工艺能力的体现
批量生产中，尺寸符合率直接反映工序能力指数（Cp/Cpk），计算公式为：

$$ Cpk = minleft(frac{USL - mu}{3sigma}, frac{mu - LSL}{3sigma}right) $$ 其中 $USL/LSL$ 为公差上下限，$mu$ 为均值，$sigma$ 为标准差。

三、行业权威参考

《机械工程名词》（全国科学技术名词审定委员会）
定义“尺寸公差”为“允许尺寸的变动量”，编号 GB/T 1800.1-2020 。

ASME Y14.5-2018 标准
强调尺寸符合性必须结合几何尺寸与公差（GD&T）框架验证（美国机械工程师协会）。

ISO 286-1:2010 国际标准
规定尺寸公差系统的ISO 代码体系（如 H7/g6），全球通用化判定依据。

四、工程应用价值

符合加工尺寸是确保互换性（Interchangeability）和功能性（Functionality）的基础。在航空航天、精密仪器等领域，微米级尺寸偏差可能导致系统失效，故常采用统计过程控制（SPC）进行实时监控（参考：《制造质量控制实践》，ISBN 978-7-111-61542-3）。

网络扩展解释

“符合加工尺寸”在机械加工中通常指零件在加工过程中需要达到的中间尺寸或过渡性尺寸要求，以确保最终成品符合设计标准。以下是具体解释：

1.概念定义

符合加工尺寸是零件在某一加工阶段完成后必须满足的尺寸要求，它是实现最终设计尺寸的必要条件。例如，在模具加工或切削前的毛坯阶段，可能需要预留一定的余量，这部分余量对应的尺寸即为“符合加工尺寸”。

2.应用场景

材料利用率优化：通过模具热压或冷镦工艺将毛坯加工成中间尺寸（如直径21mm），再通过车床精加工到最终尺寸（如20mm）。中间的21mm既是工模尺寸，也属于“符合加工尺寸”的范畴。
工序衔接：不同加工环节的尺寸需相互匹配。例如，若某零件需先钻孔后攻丝，钻孔直径必须符合攻丝前的尺寸要求，否则会影响后续工序。

3.与相关术语的区别

工模尺寸：特指模具加工阶段的中间尺寸，属于“符合加工尺寸”的一种具体类型。
工艺尺寸：更广义，涵盖所有加工环节的中间尺寸，包括工模尺寸、切削余量等。

4.重要性

若中间尺寸不达标，可能导致后续加工困难（如余量不足无法切削）或成品超差报废。因此，“符合加工尺寸”是质量控制的关键节点。

“符合加工尺寸”本质上是加工流程中的过渡性尺寸要求，其核心目的是通过分阶段控制尺寸精度，平衡效率与成本，最终确保成品符合设计要求。