安魂曲英文解释翻译、安魂曲的近义词、反义词、例句

英语翻译：

requiem

例句：

但是，对莫扎特来说——此时他身体不好，情绪低落，整天想着死——这个陌生人无异是从另一个世界派来的使者，来命令他写下他自己的安魂曲。
But to Mozart--- at that time sick, depressed, haunted by the thought of death--- the stranger seemed a messenger from the other world, bidding him write his own requiem.

分词翻译：

安的英语翻译：

quiet; calm; safe; set

魂的英语翻译：

fetch; mood; soul; spirit

曲的英语翻译：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

专业解析

安魂曲（Requiem）是源自拉丁语"requiem"（意为“安息”）的宗教音乐形式，专为追悼亡者而创作，属于天主教弥撒仪式中的特殊类型。其核心文本基于《罗马弥撒经书》中的"Missapro Defunctis"（亡者弥撒），包含进台经《主啊，求你赐给他们永恒的安息》（Requiem aeternam dona eis, Domine）等固定经文段落。

在音乐结构发展史中，安魂曲经历了三个演变阶段：

素歌时期（15世纪前）：以单声部格里高利圣咏为主体，代表作为迪费（Guillaume Dufay）创作的现存最早安魂曲
复调音乐时期（文艺复兴至巴洛克）：帕莱斯特里那（Giovanni Pierluigi da Palestrina）在16世纪确立四声部对位范式，维多利亚（Tomás Luis de Victoria）加入《哀悼》（Tuba mirum）乐章
交响化时期（古典主义以降）：莫扎特未完成的K.626作品确立交响乐队编制，柏辽兹在1837年创作史上最大规模安魂曲，使用四个铜管乐团与16定音鼓

现代语境中，安魂曲已突破宗教边界，如布里顿（Benjamin Britten）的《战争安魂曲》融合威尔弗雷德·欧文战地诗作，约翰·卢特（John Rutter）2010年作品采用英文文本并融入新世纪音乐元素。电影配乐领域，莫扎特安魂曲的《落泪之日》（Lacrimosa）被用于《X战警：天启》等影视作品。

汉英术语对照显示，“安魂曲”直译对应"Requiem"，而学术文献中更精确的英文表述为"Requiem Mass"。中国音乐学家钱仁康在《外国音乐辞典》中强调，该体裁本质是“为亡灵得救而作的弥撒”，区别于普通葬礼音乐。

网络扩展解释

安魂曲（Requiem）是天主教会用于追悼仪式的一种特殊音乐体裁，其核心功能是通过音乐表达对逝者的哀思与对生命的反思。以下是其详细解析：

1.定义与起源

安魂曲源自拉丁语“Requiem aeternam”（意为“永恒的安息”），最初是天主教追思弥撒中的合唱套曲，专为超度亡灵而创作。其唱词首句以“Requiem aeternam”开头，呼应宗教仪式中对逝者灵魂安息的祈祷。

2.结构与演变

传统形式：早期安魂曲沿用弥撒曲框架，但删除了普通弥撒中情绪欢快的《荣耀经》和《信经》，替换为《愤怒之日》《永恒的光辉》等庄重段落。
音乐发展：18-19世纪后，安魂曲逐渐发展为管弦乐队伴奏的大型合唱套曲，例如莫扎特的《安魂曲》（K.626）成为古典时期的代表作。

3.宗教与非宗教扩展

现代安魂曲不再局限于宗教主题，例如布里顿的《战争安魂曲》结合反战诗歌，反思战争与人性。其内涵也从单纯的哀悼升华为对生命意义的哲学探讨。

4.与哀乐的区别

安魂曲并非葬礼上的背景音乐，而是通过复杂的音乐结构（如合唱、独唱、器乐交织）引导听众直面死亡，完成精神层面的慰藉与超越。

5.著名作品举例

莫扎特《安魂曲》：未完成的遗作，充满戏剧性与悲怆感。
威尔第《安魂曲》：以宏大配器和强烈情感著称。
福雷《安魂曲》：风格宁静，弱化对“末日审判”的恐惧。

如需了解具体作品或历史背景，可查看来源网页。