首席监督英文解释翻译、首席监督的近义词、反义词、例句

英语翻译：

primate

分词翻译：

首席的英语翻译：

chief; doyen; seat of honour
【法】 doyen

监督的英语翻译：

supervisor; monitor; control; stand over; superintend; surveillance
intendance
【计】 monitoring; supervising
【医】 control; inspection
【经】 intendance; monitor; overseer; supervision

专业解析

在汉英词典范畴中，“首席监督”对应的英文表述为“Chief Supervisor”，指在组织治理架构中行使最高监察职权的核心管理者。其职能包含三个维度：

法定监察权
依据《中华人民共和国公司法》第五十三条，该职位依法行使对董事会、经理层的财务审计与合规审查权，确保公司运营符合《企业内部控制基本规范》。
战略制衡职能
牛津大学出版社《元照英美法词典》定义其具备“战略决策否决权”，通过参与股东大会形成对董事长权力的制衡机制，该职能在上市公司治理中尤为显著。
合规风控体系
根据德勤《全球公司治理趋势报告》，首席监督需构建覆盖财务披露、商业伦理、数据安全的立体化风控系统，典型案例包括美国《萨班斯法案》第404条款的执行监督。

该职位资格认证需满足中国证监会《上市公司高级管理人员培训指引》中关于公司法、证券法的考核要求，并定期接受国家会计学院专项培训。

网络扩展解释

“首席监督”这一表述在不同场景下有不同含义，主要分为以下两类：

一、一般企业中的首席监督角色

主要承担企业内部管理职责，负责全面审核、风险防控和员工权益维护。例如：

定义：指企业内具有权威地位的高级职位，负责对各部门进行监督检查，维护企业秩序。
职责：包括内部合规审查、安全隐患排查、经营监督建议等。

二、特定领域：首席信用监督官（CCS）

这是近年政策推动的法定职位，具有更强的专业性和法律属性：

法定地位
依据《首席信用监督官基本法》及国务院文件，该职位由国家市场监督管理总局定性为“特定职位”，是社会信用体系建设的关键角色。
核心职能
- 信用监督：记录守信行为，推动企业诚信合规，提升品牌公信力。
- 风险管理：覆盖企业风险全周期，包括预防、评估、应急处理等环节。
- 社会服务：通过信用法治手段保护失信受害者权益，促进社会公平。
职业分级
分为首席信用监督官（CCS）、信用监督官（CS）和助理信用监督官（ACS）三个级别。

补充说明

英语中“首席监督”可译为“primate”，但实际应用中更常见的是领域专属名称，如“Chief Credit Supervision Officer”。

如需进一步了解信用监督官的法律依据或企业内控案例，可查阅网页完整政策文件。