捕集油矿油罐中蒸汽英文解释翻译、捕集油矿油罐中蒸汽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lease tank vapour conservation

【化】 catch
【医】 trap; trapping

【经】 lease tank

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

steam
【化】 aqueous vapour
【医】 atmo-; steam; vapor; vapores

在石油工业领域，"捕集油矿油罐中蒸汽"指通过专业设备对储油罐内挥发性烃类物质进行回收控制的技术流程。该术语可分解为三个核心概念：

捕集（Capture）
指利用气密封装置、蒸汽回收单元（VRU）或冷凝系统，对油罐顶部空间的气态物质进行物理拦截与收集的过程。美国石油学会标准API 2519明确要求，原油储罐需配置二次密封装置以减少蒸汽逃逸。
油矿油罐（Oil Storage Tanks）
特指油气田开发中用于暂存原油的立式圆柱形储罐，其顶部浮盘随液位升降形成动态气相空间。根据《油气田开发环境保护技术规范》，这类储罐需设置呼吸阀控制系统。
蒸汽（Vapor）
主要成分为C3-C5挥发性有机物（VOCs），在标准大气压下以气态形式存在于储罐顶部。美国环保署《油气系统排放标准》将此类蒸汽归类为需重点管控的大气污染物。

该技术的工程实现涉及蒸汽相平衡控制（公式：$P{vapor}=X{HC} cdot P{total}$）与质量守恒定律（公式：$frac{dm}{dt}=Q{in}-Q_{out}$）的联合应用，通过降低蒸汽分压实现物质相态转换。

"捕集油矿油罐中蒸汽"是石油工业领域的专业术语，其核心含义是指通过技术手段收集油矿储罐中挥发的油气，以降低资源浪费和环境风险。以下是具体解析：

该操作主要应用于：

注：具体技术选择需根据油品性质（如API度）、储存环境温度等因素综合评估。如需了解完整的行业标准，建议查阅GB 20950-2020《储油库大气污染物排放标准》等文件。