附属部门英文解释翻译、附属部门的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 subsidiary department

分词翻译：

附属的英语翻译：

affiliate; appertain; pertain; subsidiary; auxiliary
【计】 attached
【医】 subordination

部门的英语翻译：

branch; department; dept.
【经】 Dept.; segment

专业解析

在汉英词典语境中，"附属部门"指组织机构中具有从属关系的二级单位，其核心特征体现在法律地位和职能划分两个层面。根据《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）的释义，该术语对应英文"affiliated department"或"subsidiary division"，强调其非独立法人属性。

从企业架构角度分析，《元照英美法词典》指出附属部门通常不具备独立承担法律责任的能力，其财务收支需并入上级主体报表。例如制造业企业的研发中心、银行系统的信用卡业务部等，这类部门在《新汉英法律词典》中被归类为"functionally dependent units"（功能依赖型单元）。

国际标准化组织ISO 9001:2015质量管理体系文件显示，附属部门的运营权限受母公司《公司章程》制约，其核心职能多集中于专业领域的技术支持或区域市场拓展。典型例证包括跨国公司在华设立的采购办事处、高校附属医院等非独立核算单位。

网络扩展解释

“附属部门”指隶属于某个主体机构或组织的非独立部门，通常为核心业务提供支持或补充服务。以下是详细解释：

一、定义与性质

从属性
附属部门与主体单位存在行政隶属关系，受其直接领导和管理，不具备完全独立性。例如，政府机关的档案管理中心、大学的附属医院均属于此类。
功能定位
主要承担主体单位无法直接完成的辅助性职能，如行政支持、后勤保障、专项服务等。

二、特点

组织架构
通常拥有独立内部结构（如财务部、项目部等），但需遵循主体单位的规章制度。
资金来源
依赖主体单位拨款或预算分配，经济上不完全独立。

三、常见类型

业务支持类：如培训中心、科研部门；
行政服务类：如办公室、后勤部；
专业职能类：如附属医院、附属学校。

四、与其他概念的区别

附属单位：可能具备独立法人资格（如子公司），而附属部门仅为内部机构；
分支机构：通常指地域或业务延伸，独立性高于附属部门。

以上内容综合自多个权威来源，完整信息可参考相关网页。