乐园子英文解释翻译、乐园子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 grains of Paradise

分词翻译：

乐园的英语翻译：

Eden; fairyland; paradise

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

"乐园子"在汉英双语语境中属于罕见组合词，目前权威词典未收录该词条。根据汉语构词法可进行以下解析：

1. 词素拆分分析

• "乐园"对应英文"paradise/amusement park"，指代理想化的快乐场所《现代汉语词典》商务印书馆）
• 后缀"子"多用于名词化，构成"桌子""孩子"等双音节词《汉英词缀对比研究》北京语言大学出版社）

2. 语义推测 可能指代三类概念： ① 小型游乐场所（miniature amusement park） ② 虚构的乌托邦空间（utopian subspace） ③ 方言中的娱乐活动（region-specific leisure activity）

3. 跨文化对照 对比《柯林斯汉英大词典》收录的"乐园"相关词条：

• 主题乐园：theme park
• 儿童乐园：children's playground
• 水上乐园：water park

建议使用者提供具体语境或核查词形准确性，目前该组合词尚未形成规范译法。专业翻译领域推荐使用中国翻译协会认证的《新世纪汉英大词典》作为术语参考依据。

网络扩展解释

“乐园子”并非一个标准汉语词汇，可能是“乐园”和“园子”的误写或组合词。以下分别解释这两个词的含义，并分析可能的关联：

一、乐园（lè yuán）

1. 基本含义
   指“快乐的园地”，常用于形容充满欢乐的场所，如“儿童乐园”。

2. 宗教引申义
   在基督教中，乐园指“天堂”或“伊甸园”，源自希腊文“Paradeisos”的意译。

3. 文学与日常用法
   鲁迅在《从百草园到三味书屋》中将童年回忆中的百草园称为“我的乐园”，体现其比喻性用法。

二、园子（yuán zi）

1. 基本定义
   指种植蔬菜、花果、树木的场地，或供人游玩的场所（如花园、果园）。

2. 结构与功能
   通常有篱笆或围墙，用于防止家禽破坏作物，如《儒林外史》中描述的“姚园”。

3. 扩展含义
   旧时也指剧院或房屋周围的小块土地。

三、可能的关联与辨析

• 词义差异
  “乐园”强调“快乐属性”，而“园子”侧重“种植或围护功能”。两者组合“乐园子”无明确出处，可能是误写或方言表达。
• 建议用法
  若需描述兼具“快乐”与“种植/游憩”的场所，可分开使用，如“充满欢乐的园子”或“乐园般的花园”。

如需进一步探讨，可参考权威词典或结合具体语境分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱前列腺切除术北美流苏树大脑性书写不能定态二向缩聚粪臭基分类平衡器滚珠轴承盖红热温度霍尔角间位惊厥剂晶膜设备寄振遏止器角色可能贷出资金客气零售成本临时空缺路径选择策略钠代乙基丙二酸酯凭证记录前庭小囊砂轮商业签证费神经压轧术石油软化剂田熊式锅炉拖欠工资维也纳腐蚀剂