附屬部門英文解釋翻譯、附屬部門的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 subsidiary department

分詞翻譯：

附屬的英語翻譯：

affiliate; appertain; pertain; subsidiary; auxiliary
【計】 attached
【醫】 subordination

部門的英語翻譯：

branch; department; dept.
【經】 Dept.; segment

專業解析

在漢英詞典語境中，"附屬部門"指組織機構中具有從屬關系的二級單位，其核心特征體現在法律地位和職能劃分兩個層面。根據《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）的釋義，該術語對應英文"affiliated department"或"subsidiary division"，強調其非獨立法人屬性。

從企業架構角度分析，《元照英美法詞典》指出附屬部門通常不具備獨立承擔法律責任的能力，其財務收支需并入上級主體報表。例如制造業企業的研發中心、銀行系統的信用卡業務部等，這類部門在《新漢英法律詞典》中被歸類為"functionally dependent units"（功能依賴型單元）。

國際标準化組織ISO 9001:2015質量管理體系文件顯示，附屬部門的運營權限受母公司《公司章程》制約，其核心職能多集中于專業領域的技術支持或區域市場拓展。典型例證包括跨國公司在華設立的采購辦事處、高校附屬醫院等非獨立核算單位。

網絡擴展解釋

“附屬部門”指隸屬于某個主體機構或組織的非獨立部門，通常為核心業務提供支持或補充服務。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

從屬性
附屬部門與主體單位存在行政隸屬關系，受其直接領導和管理，不具備完全獨立性。例如，政府機關的檔案管理中心、大學的附屬醫院均屬于此類。
功能定位
主要承擔主體單位無法直接完成的輔助性職能，如行政支持、後勤保障、專項服務等。

二、特點

組織架構
通常擁有獨立内部結構（如財務部、項目部等），但需遵循主體單位的規章制度。
資金來源
依賴主體單位撥款或預算分配，經濟上不完全獨立。

三、常見類型

業務支持類：如培訓中心、科研部門；
行政服務類：如辦公室、後勤部；
專業職能類：如附屬醫院、附屬學校。

四、與其他概念的區别

附屬單位：可能具備獨立法人資格（如子公司），而附屬部門僅為内部機構；
分支機構：通常指地域或業務延伸，獨立性高于附屬部門。

以上内容綜合自多個權威來源，完整信息可參考相關網頁。